"ali dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالداخل
• في الداخل
• في هناك

Uma vez ali dentro, não podemos permitir que saia.
عندما تكون بالداخل هناك، نحن لا نَستطيعُ السَماح لك بالخروج.

Eu estive ali dentro. Está cheio de caixas e de material de laboratório.
لقد كنتُ بالداخل هناك، المكان مليء بكل أنواع الصناديق وبعض أنواع المُعِدّات المعملية

Ouve-me bem, entro ali dentro e está lá o preto do Winston ou mais alguém e és o primeiro a levar um tiro.
أسمع لو دخلت هناك و وجدت الزنجي وينستون ..أو أي شخص أخر بالداخل ستكون أول من سيتلقى النار هل فهمتني؟

Se mudar de ideias nos próximos 10 minutos, estamos ali dentro.
إن غيّرت رأيك خلال الدقائق العشرة المقبلة، فنحن في الداخل.

Agora ele está ali dentro e eu tenho que o tirar dali.
وهو الآن في هناك , وانا ذاهب للحصول على أصل الرحم.

- Que foi aquilo ali dentro? - Espero que seja bom.
ــ ماذا فعلت بالداخل ــ من الأفضل أن يكون لديكَ مبرّر قوى لهذا

Senhora, não se foge da cena crime. E a Betty está ali dentro.
ياسيدة لايمكنك الهروب من الجريمة ببساطة كما أن بيتي بالداخل

- ali dentro! - Se quer que eu a ajude, tem de se acalmar.
بالداخل اذا اردت مني ان اساعدك فلتهدأي فقط

Alguém quer deitar-se a adivinhar o que estará ali dentro? - É um Sem Forma.
هل من أحد منكم يعلم ماذا هنالك بالداخل ؟

Tu não fizeste nada ali dentro. O quê? Tu não fizeste nada lá dentro.
أنت لم تقم بأي شيء بالداخل لم تقم بأي شيء

Quantas daquelas coisas, daqueles endosqueletos, achas que conseguem fazer com aquele metal ali dentro?
كم عدد الالات بالداخل ؟ اتظن انهم يمكنهم الاستفادة بحملة المعدن الموجودة هــنــاك ؟

Deve ter estado, o quê, 110º C ali dentro, no mínimo?
درجة الحرارة ربما كانت 110 بالداخل على الاقل

Ele está ali dentro. Passa-se algo de errado.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

Havia munições ali dentro. O sitio simplesmente explodiu.
لقد كانت الذخائر بالداخل هناك لقد انفجر المكان بأكمله

Eles estão ali dentro. Eles disseram-me que ia morrer. Estava no hospital.
انهم بالداخل ,لقد اخبرونى أننى سأموت لقد كنت فى مستشفى ,لقد حبسونى فى الغرفة

Agora, vejam só, bem ali dentro a rainha das formigas. Uma formiga rainha gasta a maior parte do seu tempo escavando todos esses túneis, e ela encontra um lugar suave e macio onde ela põe seus ovos.
هناك ايضاً بالداخل الملكه, الملكه تقضي الكثير من الوقت ببناء هذه الأنفاق

Tem mais armas ali dentro que um pequeno país africano.
ولديه أسلحة هناك بالداخل أكثر من دولة [أفريقية] صغيرة

Quando chove não se ouve mais nada, e no verão estão 60 graus ali dentro.
عندما تهطل الأمطار، لا تستطيع سماع شئ، وفي الصيف تكون الحرارة حوالي 140 درجة في الداخل.

Esses soldados ali dentro estão na fase inicial da doença.
الجنود في الداخل مازالو في مراحل المرض المبكرة

Passei uma hora ali dentro a ser massacrado pelo Director e pelo Procurador-Geral, por causa dessa ideia.
لقد صَرفتُهم من ساعةَ في الداخل و سأذبح من ْ المديرِ ومِنْ المُدعي العامِ , بسبب ذلك التأريخِ.

Brian, há para aí uns 37 miúdos ali dentro.
برايان، وهناك، مثل، 37 أطفال آخرين في هناك.