| O que há de diferente aqui ou ali ou em qualquer outro sítio que não possa viver facilmente em ambos os sítios? | Open Subtitles | ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر أن شخصاً واحد لا يستطيع العيش فى كلا الموضعين بهذة السهولة ؟ |
| É melhor ir até ali, ou pode nem haver casamento. | Open Subtitles | . أفضل أذهب الى هناك أو قد لا يكون هناك زفاف |
| Vais para ali ou eu vou estourar-te os miolos. Aqui mesmo e agora. | Open Subtitles | ستذهبين للأعلى هناك أو سأقوم بتفجير راسك فوراً |
| Não sei porque está ali ou a quem pertenceu, | Open Subtitles | لا أعلم لم هي هناك أو لمن تنتمي |
| Os Champs Elysées são ali, ou são por ali? | Open Subtitles | الشانزليزيه أكثر من هناك أو هنا؟ |
| Vou para ali ou quê? | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى هناك أو ماذا أفعل؟ |
| Toda a gente mente, Dr Turk, quer seja aquele drogado ali, ou, vejamos, eu, quando digo ao meu filho que pode continuar a viver em casa depois de se diplomar da escola de artes. | Open Subtitles | الجميع هنا يكذبون (يادكتور (تيرك سواء أكان ذلك الطفل ...الذي هناك أو أنا عندما اخبر ابني بأنّه يستطيع المكوث في البيت |
| Ou ali. Ou... ali. | Open Subtitles | ... أو هناك , أو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 