| Os Aliados ocidentais alcançaram o seu objectivo principal: | Open Subtitles | لقد نجح الحلفاء الغربيين فى مهمتهم الرئيسية |
| Também significava a perda da iniciativa dos Aliados ocidentais. | Open Subtitles | كان يعنى أيضاً أنه الحلفاء الغربيين فى تلك اللحظة قد فقدوا زمام المبادرة |
| Não há qualquer desacordo entre os Aliados ocidentais e os Russos. | Open Subtitles | لم يكن هناك خلاف بين الحلفاء الغربيين والروس |
| Dou-vos a minha arma para usarem contra os Aliados ocidentais e transformar o munto todo numa utopia socialista, certo? | Open Subtitles | وهو ما سيمنحهم سلاحاً لاستخدامه ضد الحلفاء الغربيين ليحولوا العالم بأسره إلى عالم مثالي اشتراكي، صحيح؟ |
| Só o Reno isolava o cerne da Alemanha de Hitler dos Aliados ocidentais e os preparativos para cruzá-lo iniciaram-se imediatamente. | Open Subtitles | لقد أصبح (الراين) الأن هو العقبة الأخيرة بين الحلفاء الغربيين وقلب (ألمانيا) الهتلرية وقد بدأت الأستعدادات لعملية عبوره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 