| Ao formarem um aliança com a cidade de Chengyi, ficamos cercados. | Open Subtitles | مرة واحدة انهم من تحالف مع مدينة شانجي نحن سنطوق |
| Se libertares a Rachel do Dyad, destruirás a aliança com a Delphine. | Open Subtitles | إذا كنت الربيع راشيل من صبغي مزدوج، سوف يدمر هذا تحالف مع دلفين. |
| A Escócia precisa da força que uma aliança com a Espanha pode dar. | Open Subtitles | . سكوتلاندا تحتاج الى القوه التي يستطيع تحالف مع اسبانيا ان يمدها بها |
| Manchaste o nome da minha filha e a hipótese de aliança com a Normandia. | Open Subtitles | لكن ايضا دمرت اى فرصة فى التحالف مع نورماندى |
| Não faço a menor tenção de romper a aliança com a Áustria. | Open Subtitles | أنا ليس لدي أدنى نية لفسخ التحالف مع النمسا |
| Os zelotas formaram uma aliança com a Etiópia. | Open Subtitles | شكلت المتعصبون تحالف مع إثيوبيا. |
| Os zelotas formaram uma aliança com a Etiópia. | Open Subtitles | شكلت المتعصبون تحالف مع إثيوبيا. |
| A Alemanha, devido à sua aliança com a Áustria, mandou a Rússia parar de se mobilizar, o que não aconteceu, e a Alemanha mobilizou o seu exército, declarando guerra à Rússia, que se aliou aos otomanos, e depois declarou guerra à França, porque, vocês sabem, é a França. | TED | المانيا بسبب تحالفها مع النمسا؛ طلبت من روسيا وقف حشدها للجيش، والذي فشلت روسيا بعمله، وعليه فإن المانيا حشدت جيشها الخاص، مُعلنةً الحرب على روسيا، وموثقةً تحالف مع العثمانيين، وبعدها أعلنت الحرب على فرنسا، لأنها فرنسا كما تعلم. |
| Estou a tratar de uma aliança com a Casa Martell de Dorne. | Open Subtitles | أقوم بالتفاوض على تحالف مع آل (مارتيل) من (دورنا) |
| Uma aliança com a Arménia. | Open Subtitles | "تحالف مع " أرمينيا |
| Será preciso lembrar-te, Malcolm, da importância dessa iminente aliança com a Áustria? | Open Subtitles | "هل يجب أن أذكرك , "مالكوم بأهمية هذا التحالف مع استراليا؟ |
| Dizei à vossa Rainha que fostes vós que sabotastes a aliança com a Espanha. | Open Subtitles | اخبر ملكتك انك بيد منفرده قمت بتخريب التحالف مع اسبانيا |
| Agora, espero que nos próximos anos, sejamos capazes de demonstrar através de exemplos concretos que o medo está a retroceder e que podemos tomar coragem dessa aliança com a sociedade civil em diferentes países para apoiar a resolução dos seus problemas, entre os afegãos, no seio da população palestina, entre os povos da Palestina e Israel. | TED | الان اطمح انه في السنين القادمة اننا سوف نكون قادرين على شرح بعض الامثلة الصلبة التي تقلص الخوف والتي نكتسب منها الشجاعة من ذلك التحالف مع المجتمع المدني في دول مختلفة لدعم حل مشاكلهم الافغان داخل الفلسطينيين بين شعب فلسطين و اسرائيل |
| Daí a aliança com a Escócia. | Open Subtitles | وبالتالي التحالف مع سكوتلندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 