"aliança no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاتم في
• الخاتم في
• الخاتم الذي
• الخاتم على
• خاتم على
• خاتماً على

Estás a agir como se tivesses uma aliança no dedo.
تتصرفين كأنه يوجد خاتم في أصبعكي. ^متزوجة^

Não preciso de uma aliança no dedo.
لا أحتاج إلى خاتم في أصبعي

E tinha uma aliança no dedo.
ولديه خاتم في اصبعه

Enfie a aliança no dedo anelar da mão esquerda dela... e repita:
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي

Só não pode contactar o Bradford até eu ter a aliança no dedo.
انها لن تعمل اي اتصالات مع برادفورد قبل ان اضع الخاتم في اصبعي اين انتي؟

Mas presumo pela resposta e essa aliança no dedo, que o é.
لكن تخميني بإجابتك وذلك الخاتم الذي باصبع يعني بأنك متزوج

Eu teria essa aliança no meu dedo em dois meses.
لم أكن لأضع ذاك الخاتم على إصبعي لمدة شهرين

Não vi aliança no dedo, por isso, vou presumir, que é o nome de solteira.
لم أرى خاتم على أصبعها لذا أفترض أنه أسم عائلتها

Vês alguma aliança no meu dedo?
هل ترين خاتماً على إصبعي ؟

Achas que pores uma aliança no dedo da Rachel vai apagar tudo?
تظن ان وضع خاتم في اصبع (رايتشيل) سيجعل كل شيء ينتهي؟ أتعلم, (هارفي)؟

A minha mão vai ter de se recuperar com a aliança no dedo.
يدي ممكن تنال الفرصة للشفاء وهذا الخاتم في اصبعي

Enquanto tiver esta aliança no meu dedo, é como se ainda estivesse a segurar na mão da Alice.
طالما أنّ هذا الخاتم في إصبعي فالأمر كأنني لا أزال ممسكاً بيد (أليس)

Sabes o que significa a aliança no teu dedo?
اتعلم ماذا يعني هذا الخاتم الذي في يدك

Assim que coloquei a aliança no dedo, ela deixou de ir lá com a boca.
لقد توقفت عن وضعه في فمها بعدما وضعت الخاتم على يدها

- Que isto é uma coisa temporária até alguém me pôr uma aliança no dedo e eu poder ter filhos?
إلى أن يقوم شخص بوضع خاتم على يدي وأقوم بإنجاب اطفال؟

Não vejo aliança no teu dedo.
لا أرى خاتماً على يديك