"alien" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فضائي
• الفضائي
• الدخيل
• الفضائيين
• الفضائية
• فضائى
• فضائيين
• فضائيّ
• ألين
• المخلوق
• الدخلاء
• الفضائين
• فضائياً
• الفضائى

Sei o que está a pensar. Que eu não pareço um alien.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

Não acho nada disso. Ele é apenas um lindo alien.
،أنا لا أعتقد ذلك أعتقد أنه مجرد مخلوق فضائي لطيف

Aquele alien não aprendeu a comer como deve de ser.
ذلك الفضائي لم يتعلّم تناول الطعام بطريقة صحيحة بعد.

Ela fodia como se fosse um alien vindo do planeta Gobble.
هي تضاجع مثل مثل المخلوق الفضائي المجنون من كوكب غوبل

General, tem de capturar o alien vivo e trazê-lo até mim.
أيها القائد، عليك إلقاء القبض على الدخيل وإحضاره إليّ حيًّا

Estamos basicamente em posição defensiva, e a manter-nos fora do radar alien.
نحن بصورة اساسيه في وضع دفاعي فقط نبقى خارج شبكة الفضائيين

Mesmo quando eu ia riscar "alien" da lista, fazes outra proeza e voltamos ao mesmo.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

Sim, é como se o alien e o Predador tivessem decidido fazer uma parceria no Sumo O Bongo.
نعم , كأن مخلوق فضائي و مفترس قرروا أن يصبحوا شركاء لمحل عصائر

Só para que conste, fizeste uma fantasia de alien muito boa.
للمعلومية أنت تبدين مثل فضائي مثير للغاية

Do tipo que vamos precisar, para localizar a invasão alien!
الذي نحن نوعا ما نحتاجه لتعقب هذا الغزو الفضائي

Isto é óptimo. Estou preso convosco numa nave alien, provavelmente num planeta alienígena.
شئ رائع , إذا سأتسلل بالقرب منكم على متن سفينة الجائولد , في هذ الكوكب الفضائي

Ela é a mulher das notícias e pode estragar a invasão alien...
لقد ذهبت إلى الأخبار وأطلقت الصافره عن الغزو الفضائي بأكمله

O cérebro do alien é tão poderoso que continua a controlá-los.
عقل الدخيل في غاية القوّة إنه يسيطر عليهم حتى الآن

Vá de porta em porta, se tiver de ser, mas encontre esse alien.
مشّطها شبراً شبراَ إذا اقتضى الأمر واعثر على هذا الدخيل

Apanhei-te, alien! Vitória ou extinção!
تمكنت منك أيها الدخيل إما النصر أو الفناء

Bem, eles estavam vivos. Eu acho. Agora estão no paraíso do chip alien.
كانت على قيد الحياة نوعاً ما الان هي في جنة رقاقات الفضائيين

Quero dizer que arriscar-se com qualquer tipo de alien... não é prudente?
هل أنا حقاً بحاجة لأشرح لك بأن إعطاء فرصة لأي نوع من الفضائيين هو تصرفٌ غير مسؤول ؟

O que sabemos é que é uma fonte de energía alien.
ما أخبرونا به أنه نوع من أنواع مصادر الطاقة الفضائية

Vocês são o primeiro contato alien que o meu planeta faz
أتعرفى أنكم أول مقابله مع فضائى يقوم بها احد من كوكبى

Gente... tudo isto me cheira a alien.
يا رفاق. أستشعر وجود فضائيين في هذا المكان.

Começou a sair água dos meus olhos, como se fosse um alien a excretar fluidos.
وكأنّما الماء يتقطّر من عينيّ، وكأنّي مخلوق فضائيّ يفرز الماء.

Em uma pista de boliche em Van Nuys. "alien Lanes".
في قاعة بولينج في "فان نيس" بـ "ألين لاينز"

SOS alien. Qual é a natureza do seu avistamento?
الخط الساخن بشأن الدخلاء ما تطورات الأوضاع ليك؟

O Recontro Final, quando a rainha alien protegeu os ovos da Ripley?
وقت ما ملكة الفضائين دفاعت عن بيضها ضد ريبلي؟

Encontrámos um sacana dum alien.
حاولنا العثور على قاتل، لكنّنا وجدنا كائناً فضائياً.

Será o primeiro alien preguiçoso... não estou brincando.
انظر,سوف تصبح الكائن الفضائى الاول الذى ياكل البطاطس وهو على الاريكة وانا لا أَمْزحُ. أعطِني هذا.