"alimentá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إطعامها
• إطعامك
• لإطعامها
• تطعمها

Mas não podemos alimentá-la de chocolates a semana toda.
لكن لا يُمكننا إطعامها الشيكولاتة طيلة أيام الأسبوع

Disseste para tomar conta dela. Não disseste nada sobre alimentá-la.
أخبرتنيبمراقبتها، لم تخبريني بشيء حول إطعامها.

No Texas, quando um vaca fica seca, eles não continuam a alimentá-la, eles...
في تكساس , عندما تنضب البقرة فإنهم يتوقفون عن إطعامها

Gostaria de ter leite materno para alimentá-la.
أتمنّى أن يكون لدي حليب في صدري حتى أستطيع إطعامك إياه

Mas posso alimentá-la.
و لكن يمكننى إطعامك جيّداً

Fui alimentá-la, há minutos.
لقد ذهبتُ لإطعامها منذ دقائق قليلة

Podes ao menos alimentá-la da próxima vez?
هل يمكن أن تطعمها على الأقل في المرة القادمة؟

Posso alimentá-la até arranjarmos uma solução.
أنت تعرف، أنا استطيع إطعامها حتى يمكننا نعرف أن نفعل شيئا.

Acho que vou ter de começar a alimentá-la.
أعتقد أنه علي البدأ في إطعامها

E fazíamos turnos para cuidar dela. alimentá-la, fazê-la ultrapassar aquilo.
إطعامها مساعدتها على تجاوز ذلك

- Se a tirarmos demasiado tarde, vais alimentá-la por um tubo.
- أذا أخرجناها بعد ذلك سيكون عليك إطعامها عن طريق أنابيب

Não se preocupem, não há nada de malvado em alimentá-la.
لا بأس، ما مِنْ شيء مهين في إطعامها

Continua a alimentá-la, sim?
استمر في إطعامها فحسب يا (آرت)، حسناً؟ سآتي في أقرب وقت ممكن.

Oh, podes ir alimentá-la.
يمكنك إطعامها

Você não vale o mingau que custa para alimentá-la!
أنتِ لا تستحقِين العصيدة تكاليف إطعامك!

-Nesse caso, devíamos alimentá-la.
-حسناً، إذاً يجب علينا إطعامك

- E alimentá-la. - Não te esqueças de alimentá-la.
وأطعمها لا تنسى أننا بحاجة لإطعامها

Ela está com fome. Não tive tempo de alimentá-la.
إنها جائعة، لم تتسنى لي الفرصة لإطعامها

Eu não estou tentando alimentá-la.
أنا لا أسعى لإطعامها.

- Prometeste alimentá-la.
-يجب أن تعدنى بأن تطعمها .

Está a alimentá-la?
هل كنت تطعمها ؟ !