| Eu adoro cães, e existem ainda muitos para serem tratados do que atirar-lhes um pau ou alimentá-los. | Open Subtitles | أحـبّ الكلاب ، وهناك الكثير من الطرق لنعتني بهم عدا رمي الأعواد أو إطعامهم |
| Nunca me incomodei em alimentá-los, mas veja isso... merda... por todos os lados | Open Subtitles | أتعلم، لا يضايقني إطعامهم ولكن إنظر لهذا، كل هذا الغائط |
| Tentámos alimentá-los, mantê-los quentes mas não deu resultado. | Open Subtitles | حاولنا إطعامهم وإبقائهم دافئين لكن لايبدو انهُ هناكَ اي إختلاف |
| Quer dizer, eu adoro-os, claro. Mas tenho de alimentá-los diariamente. | Open Subtitles | أعني، أنني أحبهم لكنه يتحتمُ عليّ أن أطعمهم 24 ساعة باليوم |
| Temos de alimentá-los, temos de passeá-los, temos de limpá-los. | Open Subtitles | عليك إطعامها عليك أخذها في نزهة وتنظيفها |
| Deixa-me alimentá-los depois da meia-noite. | Open Subtitles | عفاريت .. دعوني اذهب و اطعمهم في منتصف الليل |
| - E o nome deles diz-te como alimentá-los. | Open Subtitles | وحتى اسمهم يعلمك بنوع غذائهم |
| Não tínhamos com alimentá-los, portanto, tudo bem. Vamos aos cavalos. | Open Subtitles | لم نستطع إطعامهم, بطريقةٍ مناسبة,أتكلم عن الأحصنة. |
| Não conseguem alimentá-los ou vendê-los, se estiverem doentes, logo, deixam-nos morrer à fome. | Open Subtitles | لا يستطيعون إطعامهم ,أو بيعهم إن مرضوا .لذا يتركونهم ليموتوا جوعاً فحسب |
| Tentamos alimentá-los com coelhos, esquilos, porcos... | Open Subtitles | حاولنا إطعامهم الأرانب,السناجب,الخنازير |
| Se os acordarmos, vamos ter de alimentá-los. | Open Subtitles | لو أيقظناهم، سيتوجب علينا إطعامهم. |
| Não posso alimentá-los dia após dia... | Open Subtitles | أنا لا يمكن إطعامهم يوما بعد يوم، |
| "Nem que lhe diga que ele tem SIDA ou que eu tenho SIDA, "e preciso dessa injeção, porque assim posso espaçar "os nascimentos dos meus filhos, posso alimentá-los "e ter hipótese de educá-los." | TED | إن فعلت، فإما أنني أشير إلى أنه مصاب بالايدز أو أنا المصابة، وأحتاج الى تلك الوسيلة لأني وقتها سأتمكن من أن أباعد بين فترات الولادة، حتى أتمكن من إطعامهم وأن أحصل على الفرصة لتعليمهم." |
| Você deve alimentá-los. | Open Subtitles | عليك إطعامهم أطعمهم ؟ |
| Bem, não quero alimentá-los. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا لا أريد أن إطعامهم. |
| Talvez possamos alimentá-los juntos. | Open Subtitles | ربما نستطيع إطعامهم معاً |
| E agora é suposto que tenho de alimentá-los? | Open Subtitles | والآن يفترض بي أن أطعمهم ؟ |
| Solto-os já. Ainda estou a alimentá-los. | Open Subtitles | "خلال دقيقه "لي فمازلت أطعمهم |
| Não estou a alimentá-los, estou a acertar-lhes. | Open Subtitles | أشعر بالرغبة في ضربها عن إطعامها |
| alimentá-los é um ato de compaixão. | Open Subtitles | إطعامها تصرف من الشفقة |
| Apaziguá-los, lisonjeá-los, alimentá-los até ficarem gordos e indolentes e esquecerem que são monstros. | Open Subtitles | لاسترضائهم جاملهم, اطعمهم الى ان يصبحون بدينين و كسالة و انسى انهم وحوش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 