"alimenta-se de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتغذى على
• تتغذى على
• إنّه يتغذّى على

Sim, uma gritadora demoníaca. Aspeto de vagabunda, alimenta-se de dor.
أجل, شيطان صارخ, نوعاً ما مخيف, يتغذى على الألم

Não se pode orbitar aquela coisa, ela alimenta-se de magia.
لا يمكنك نقل هذا الشيء إنه يتغذى على السحر

O sol nasce daqui a três horas. Essa coisa alimenta-se de energia.
ستشرق الشمس في غضون 3 ساعات هذا الشيء يتغذى على الطاقة

Porque é que os deixei fazer aquilo? - Ok, portanto alimenta-se de energia.
لا اعرف لماذا جعلتهم يفعلوا ذلك حسنا,انها تتغذى على الطاقه

alimenta-se de ondas cerebrais, absorve frequências inconscientes e excreta frequências conscientes para os centros cerebrais da fala cujo resultado é que se meterem um no ouvido, imediatamente compreendem tudo que lhes for dito em qualquer língua.
تتغذى على طاقة موجات المخّ و تمتص الترددات اللا شعورية و تتغوط مجموعة من الترددات الشعورية لمركز التخاطب فى المخ

alimenta-se de algas especificamente em pântanos rasos, mas a média do tamanho do bando diz que o pântano deve ter pelo menos 60 hectares para ser um campo de alimentação.
حسناً، إنّه يتغذّى على الطحالب الموجودة في المُستنقعات الضحلة، ولكن مُتوسّط مقياس السِرب يُحدّد أنّ المُستنقع يحتاج ليكون 60 هكتاراً ليكون منطقة أكل مُناسبة.

Se ele alimenta-se de vida, então sou tudo o que ele pode comer.
لو أنه يتغذى على الحياة فسأكون بمثابة بوفيه مفتوح له

Na verdade, ele alimenta-se de mais coisas sem ser o medo.
في الواقع فهو يتغذى على أكثر من مجرد الخوف

alimenta-se de mentiras, ao conta-las e ouvi-las.
إنه يتغذى على الأكاذيب، سواء تلاوتها أو سماعها.

O maior animal do oceano alimenta-se de um dos seus animais mais pequenos.
حيوان المحيط الأكبر يتغذى على واحدة هي الأصغر.

Um coração em conflito alimenta-se de dúvida e confusão.
القلب المُشتت يتغذى على الشك والحيرة.

Definitivamente, alimenta-se de energia.
من المؤكد أنه يتغذى على الكهرباء

Bem, ele alimenta-se de...
حسنا ، انه يتغذى على

alimenta-se de si mesma.
يتغذى على نفسه فحسب

Esta coisa alimenta-se de desespero, certo?
...هذا هذا الشيء يتغذى على اليأس - صحيح؟

Este animal alimenta-se de sangue porque precisa.
تلك الحيوانات تتغذى على الدماء لأنه مقدر لهم هذا

O processo alimenta-se de si próprio e torna-se, suponho, autocatalítico — é a palavra certa quando algo reforça o seu ritmo de mudança.
والعملية تتغذى على ذاتها وتصبح، حسب اعتقادي، ذاتية التحفيز هي العبارة التي تصفها -- عندما يعزز شيئاً ما من وتيرة تغيره.

Ele alimenta-se de oxigénio e combustíveis.
أعني، أنها تتغذى على الأكسجين وتكبر

Peixes como o Cirurgião Azul alimenta-se de algas que crescem no recife, o que também ajuda o coral a ficar saudável.
السمك مثل النكهاتِ الزرقاءِ تتغذى على نَمُو الطحالبِ على الشعبة المرجانيةِ , الذي يُساعدُ لإبْقاء المرجان الصحّيِ أيضاً.

É carnívora. alimenta-se de carne humana.
انها تأكل اللحوم تتغذى على لحوم البشر

alimenta-se de cócegas.
كلا ! إنّه يتغذّى على المُداعبات