"alistamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجنيد
• تجنيدك

Tenho de aparecer no centro de alistamento no dia 7.
مكتوب ان علي التواجد في مركز التجنيد خلال السابع من الشهر

Não dúvido das suas qualificações, Albert, mas a lei é muito clara acerca da idade apropriada para o alistamento, e o seu pai fez o que tinha a fazer.
لا اشك في مؤهلاتك يا (ألبرت) لكن القانون واضح تماما بما يخص سن التجنيد و والدك فعل ما توجب عليه فعله..

Quando o Medina se alistou, muitos pensaram que a cidadania seria automática quando fizessem o voto de alistamento.
حسنا، مرة أخرى عندما انضم (ميدينا)للجيش، الكثير من الرجال اعتقدوا انم سيأخذون الجنسية تلقائيت بمجرد انهم ينهوا قسمهم من التجنيد

Sabe que é ilegal mentir no formulário de alistamento.
تدري أنّه لا يمكنك الكذب أثناء ملئ وثيقة تجنيدك.

Nos poucos meses que ainda tens de alistamento, vais ter a hipótese de prestares os teus valiosos serviços ao país.
يظهر أنـّك في الشهور المتبقيّة على انتهاء فترة تجنيدك... ستحظى بفرصة تقديم أثمن خدمة لبلدك...