عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alistar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التطوع
-
عقدٍ
-
إلى البحرية
| - Já pensaram em alistar-se? | Open Subtitles | ـ هل فكرتما في التطوع بالجيش ؟ |
| Então querem alistar-se? | Open Subtitles | إذا أنتم تريدون التطوع |
| Deverias estudar agricultura... alistar-se na armada e obter o diploma. | Open Subtitles | إن بإمكانك أن تعمل أي شيء تستطيع أن تدرس وتصبح مهندسا زراعيا تذهب إلى البحرية وتحصل على الدبلوم تذهب إلى البحرية وتحصل على الدبلوم |
| A Sophia quer saber se deve alistar-se na Marinha. | Open Subtitles | حسناً، تريد "صوفيا" أن تعرف إذا كان عليها أن تنضم إلى البحرية. |