"alistou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجنيده
• جند
• جندت
• التحق
• انضمّ
• تجند
• سينضمّ إلى الجيش
• وتطوع

Um exemplar do exército, alistou-se assim que saiu da escola, enviava as economias à mãe para ajudar com as contas.
فتى جيش مُدلل تم تجنيده بعد إنتهائه من المدرسة الثانوية أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل

alistou-se em 1990.
تم تجنيده عام 1999.

A Erin alistou-se para engatar um oficial.
إيرين جند لكي يوقع بالملازم

alistou-se em Fort Meyer, na Virginia.
جندت اولاً في فورت ميير فرجينيا فيلق الموسيقى العسكرية.

Ele alistou-se sem a autorização da mãe.
التحق بالقوات دون إذن من والدته.

Ele alistou-se no Exército.
لقد انضمّ للجيش.

Ele alistou-se para poder ir para a universidade.
لقد تجند بالجيش لكي يتمكن من الذهاب إلى الجامعة

alistou-se na Marinha Real, 1939.
وتطوع فى سلاح البحريه الملكى فى عام 1939

Não, ele deixou-me e alistou-se novamente.
لا , لقد تركني وأعاد تجنيده

Ayers era piloto de helicópteros, e antes disso, alistou-se como mecânico de aviões.
كان (ايرز) طائر مروحية وقبل ذلك كان قد تجنيده كميكانيكي طائرات

alistou-se há quatro anos atrás, proveniente de Orange County.
جند قبل أربع سنوات من مقاطعة " أورانج "

Sim, ele... alistou-se logo após o 11 de Setembro.
اهذا صحيح؟ نعم، وقال انه... نعم، ح-أنه جند الحق بعد 9/11.

alistou-se aos 19 anos, Contramestre Thompson?
لقد جندت عندما كنت في عمر 19 ، مجند ثومبسون

alistou-se depois da escola em La Mesa, Califórnia, perto de San Diego, onde o pai se reformou como sub oficial.
لقد جندت بعد التخرج من المدرسة الثانوية مباشرة في لا ميسا بولاية كاليفورنيا خارج سان دييغو، حيث والدها تقاعد كرئيس ضباط الصف

alistou-se no exército.
لقد التحق بالجيش

Assim, em 1966, um jovem corajoso chamado Seymour Skinner, alistou-se e foi para o Vietname.
لذا في 1966، شاب شجاع يُدعى (سايمور سكينر).. التحق بالجيش وأرسل لـ(فيتنام)..

O Vlad nunca quis pertencer ao KGB, alistou-se para fazer o tio dele feliz.
(فلاد)... لم يُرد أبدًا أن يكون من المخابرات الروسية لقد انضمّ ليجعلَ عمّه سعيدًا

Sub-Oficial Wiley alistou-se na Marinha após o ensino secundário.
رئيس الظباط (وايلي) تجند في البحرية بعد المدرسة الثانوية.

Aceite numa faculdade de medicina, mas não chegou a ir. alistou-se na Marinha, ficou responsável pelos primeiros socorros.
كان قد قبل في كلية الطب التابعة لها لكنه لم يستمر، وتطوع في سلاح البحرية