عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aliviá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخفيف
| Ao aliviá-la pressão a dor desaparece temporalmente. | Open Subtitles | عندما تم تخفيف الضغط , اختفى الألم مؤقتا |
| E porque pensas que uma melhoria emocional vai aliviá-la dos problemas físicos? | Open Subtitles | ولماذا تفترضين أنّ حصولها على نوع من الانفراج العاطفي سيعمل على تخفيف مشاكلها الجسدية؟ |
| O Walter tenciona aliviá-la do leite produzido pelas suas partes. | Open Subtitles | نيّة (والتر) كانت تقتضي تخفيف عبء الفتاة الحلّابة من فحشائها. |