"aliviar a dor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخفيف الألم
• لأخفف الألم
• لإزالة الألم
• لتخفيف الألم

Ouça, delírios são a maneira da mente aliviar a dor da realidade.
اسمعى, الاوهام هي وسيلة العقل تخفيف الألم من الواقع.

De certa maneira, eles podem fazer mais do que apenas aliviar a dor.
بطريقة ما، إنهم يفعلون أكثر من مجرد تخفيف الألم

Podemos operar, tentar aliviar a dor o máximo possível.
الآن، يمكننا إجراء جراحة، لمحاولة تخفيف الألم بقدر الإمكان.

por um dia sem oxy para aliviar a dor, diazepam para me fazer dormir, e eu só saio da cama com o meu perigoso amigo dextroamfetamina.
بدون أن أستخدم أوكسيكوندون لأخفف الألم و الديازبام ليساعدني على النوم و لن أنهض من السرير بدون

Fui atrás daquilo que podia para aliviar a dor, e cá estamos nós.
قُمتُ بما استطعتُ لأخفف الألم وها نحن ذا

Procuramos sempre maneiras de aliviar a dor.
نحن دائما نبحث عن طرق لإزالة الألم.

Os gregos dizem que não tem nada melhor que a fruta para aliviar a dor.
إن الإغريق يقولون ليس هناك شئ أفضل من الفاكهة لتخفيف الألم

Desfrutar de um bom jogo. aliviar a dor da perda de um ente querido.
الاستمتاع بمباراة جيدة تخفيف الألم من خسارة حبيب

- Inserindo 150cc de Fentanyl. - Isto deve aliviar a dor.
حقنتُه بـ 150 ميللي من الفنتانيل , يجب على هذا أن يساعدك في تخفيف الألم

Para ajudar aliviar a dor.
للمساعدة على تخفيف الألم.

Era só o que tinha para aliviar a dor.
اضطررت لأستخدامه لأخفف الألم

E, por vezes, a única coisa que temos de fazer para aliviar a dor
وأحيانا كل مانحتاج عمله لإزالة الألم...

Uma fraude, sim, mas um gesto humanitário para aliviar a dor.
مجرد خدعة، نعم، ولكن لفتة إنسانية لتخفيف الألم

Folhas de lima são utilizadas no banho para aliviar a dor.
أوراق الكِلس في الحمام تُستخدم دائماً لتخفيف الألم