| A mãe da Aliyah ia saber o que dizer. | Open Subtitles | والدة (عاليا) كانت لتعرف ماذا يجب أن تقول |
| Estás a fazer a Aliyah parecer uma má influência. | Open Subtitles | أنت تجعلين (عاليا) تبدو بمظهر كما لو كانت ذات تأثير سيء |
| A Mer disse que a Aliyah está a aguentar. | Open Subtitles | هل من أخبار جيدة؟ مير)، تقول أن (عاليا) ما زالت صامدة) |
| Judah Ben-Hur. Arreaste mal. A Aliyah devia ficar aqui. | Open Subtitles | جودا بن هور أستخدامها سوف يكون خطيراً ايليا يجب أن تكون هنا |
| Disse que a Aliyah devia ficar no meio. | Open Subtitles | أخبرته ايليا يجب أن تبقى في الداخل |
| Aliyah, tudo que sei é que o amor que sinto por você é meu único desejo, minha única religião. | Open Subtitles | عاليه أنا أعرف فقط بأن في داخل قلبي حب فقط هو أمانتي وديني |
| Houve complicações durante a operação e a Aliyah perdeu muito sangue. | Open Subtitles | لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الجراحة، و(عاليا) فقدت الكثير من الدماء |
| Vão mudar o meu pensamento sobre a Aliyah. | Open Subtitles | (سيجعلوني أغير رأيي بشأن (عاليا |
| Aliyah é uma boa miúda, não ia faltar à Escola. | Open Subtitles | عاليا) فتاة جيدة) لن تتغيب عن المدرسة |
| A Aliyah e eu gostamos de passar bilhetes na sala, daqueles que se dobram várias vezes. | Open Subtitles | نعم (عاليا) وأنا ... أحببنا أن نتبادل الملاحظات بالمدرسة هذا النوع الذي تطويه مليون مرة |
| A Aliyah não me conta nada. | Open Subtitles | عاليا)، لا تأتمنني على أسرارها) |
| Gostas da Aliyah? | Open Subtitles | هل تحبين (عاليا)؟ |
| Esta é a Aliyah há um ano. | Open Subtitles | هذه (عاليا) من حوالي سنة |
| Estou aqui, Aliyah. | Open Subtitles | (أنا هنا يا (عاليا |
| "Minha querida e linda Aliyah." | Open Subtitles | "(عزيزتي الجميلة (عاليا" |
| A Aliyah está doente. | Open Subtitles | ايليا مريضة , ولكن هذه مشكلتي |
| - Aliyah. - Judah, não. | Open Subtitles | ايليا جودا , لا |
| Vai, Aliyah. | Open Subtitles | أحصنة هيا , ايليا |
| Aliyah, demorou. | Open Subtitles | عاليه كم تستغرق ؟ |
| Você tem que voltar, Aliyah! | Open Subtitles | لن يحدث لكي شئ ... عاليه |
| Aliyah. | Open Subtitles | عاليه إتركني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 