"almas das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرواح

Para mim, um lugar para começar a curar as almas das pessoas afetadas por guerras e doenças é através da criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos.
بالنسبة لي نقطة البدء بعلاج أرواح أولائك المصابين بالحرب والمرض هي بإنتاج واجهات مريحة و بأسعار معقولة لأجسادهم

O Chillum disse que as almas das crianças mortas de Bombaim vagueiam sob a ponte, durante a noite.
شوليم يقول أن أرواح بومبي هي أرواح أطفال موتى تتجول تحت الجسر في الليل.

Ele é um herege... espalhando estas ideias diabólicas... para envenenar as almas das pessoas tementes a Deus.
هو زنديق إنتشار هذه الأفكار الشيطانية تسمم أرواح الله كي يخافون الناس

Desde esse dia, tem vindo a colher as almas das pessoas que mata.
منذ ذلك اليوم, لا تزال تجمع أرواح الناس التي تقتلهم

Demónios de encruzilhada a levar as almas das pessoas?
شيطان مفترق الطرق يعقد الصفقات ويأخذ أرواح الناس ؟

Então quando aconteceu, o apocalipse... o céu se encheu... das almas das pessoas, que morreram.
وعندماينتهيالعالم.. السماء ستُضيء بكل أرواح الناس الذين ماتوا

Tu raptas as almas das pessoas e transformas-as em projecções electromagnéticas.
انت سوف تختطف أرواح الناس وتحويلهم لإسقاطات كهرومغناطيسية

A minha fé, ensina-nos que as almas das crianças que morrem são acolhidas por Deus porque são... tão puras, tão amáveis...
ايمانى , يعبمنى أنا أرواح الاطفال الصغار التى اخذت عن طريق الرب ... بسبب ... اها صافيه جدا ومحبوبه

Algumas culturas sugerem que as borboletas transportam as almas das crianças que morreram de maneira errada ou demasiado cedo, e outras culturas contam-nos que as borboletas transportam as almas dos nossos antepassados.
تخبرنا بعض الثقافات أن الفراشات تحمل أرواح الأطفال الذين ماتوا بطريق الخطأ أو مبكراً، وتخبرنا ثقافات أخرى أن الفراشات تحمل أرواح أجدادنا.

A espada dela captura as almas das suas vítimas.
لديها سيفًا يطارد أرواح ضحاياه

Os Devoradores de Alma não estão na realidade aqui e ali, mas aparentemente eles podem ter força suficiente para sugar as almas das vitimas para fora deste mundo e para os seus Ninhos.
لم يكن "آكل الروح" هنا حقًا أو هناك لكن من الواضح أن لديه القوة الكافية لسحب أرواح ضحاياه

As almas das crianças... dão-me força.
أرواح الأطفال أعطتني قوة

Ele rouba as almas das pessoas.
إنه يسرق أرواح الناس

Alimenta-se das almas das vítimas?
يتغذى على أرواح الضحايا

Mas as almas das árvores falam comigo.
لكن أرواح الأشجار تتحدث معي.

Um abraço geral!" (Aplausos) As lágrimas e a dor daquela rapariga transformaram-se em alegria e risos sabendo que a sua comunidade estava ali para a apoiar. William aprendeu que tinha um objetivo na vida: ajudar a curar as almas das pessoas da sua comunidade.
عناق المجموعة! " (تصفيق) دموع وألم هذه السيدة الشابة تحول إلى فرح وضحك مع علمها بأن مجتمعها في مساندتها و ويليام تعّلم الآن بأن لديه غاية في الحياة بالمساعدة في شفاء أرواح الناس من مجتمعه

As almas das minhas crianças.
أرواح أطفالي