| Parece que foi escondido entre as almofadas do sofá antes da explosão. | Open Subtitles | يبدوا أن هذا تم حشرهُ بين مساند الأريكة قبل الانفجار |
| Sabias que não consegui dormir durante um mês porque caiu um pinguinho de tinta numa das almofadas do sofá? | Open Subtitles | (مونيكا) ،أتعرفين بأنى لم أستطع النوم لمدةشهر... لأن نقطة حبرِ سقطت... على إحدى مساند الصوفا ؟ |
| No outro dia, tirei as almofadas do meu sofá e encontrei 1,40 dólares que nem sabia que estavam lá. | Open Subtitles | ذات اليوم رفعت الوسائد عن أريكتي ووجدت 40 دولاراً لم أكن على علم بوجودها |
| Agora tenho de pôr as almofadas do avesso para esconder as manchas. | Open Subtitles | الآن يجب عليّ قلب الوسائد يجب أن أخفي البقعة |
| Há problema se apanhar as almofadas do sofá para ela? | Open Subtitles | أتمانعين لو جلبتُ بعض الوسائد إلى هنا؟ |
| O único dinheiro na meu família está por baixo das almofadas do sofá. | Open Subtitles | كل ما تملكه عائلتى من ثروة تحت وسائد الأريكة |
| Peguem nas almofadas do sofá, senhores, vamos fazer um forte! | Open Subtitles | اجلبا وسائد الأريكة يا سادة لأننا سنبني قلعة. |
| Entre as almofadas do sofá? | Open Subtitles | بين الوسائد ؟ |
| Esvaziei as contas bancárias, empenhei a minha aliança, abri as almofadas do sofá. | Open Subtitles | أفرغت حساباتي البنكية ورهنت خاتم زواجي وكل نقود أخبئها في وسائد الأريكة |
| Poruqe não tentas procurar nas almofadas do sofá? | Open Subtitles | لماذا لا تبحثى في وسائد الأريكة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 