"alpendre com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرفة مع

Sentar-me no alpendre com a Sal.
أجلس في الشرفة مع سال وأراقب الأطفال في الحقول

Estava no alpendre com aquele homem.
كانت واقفة على الشرفة مع ذلك الرجل

Este retrato — não faço muitos retratos, mas não resisti a este. Ela sobreviveu a Mao, ao Grande Salto para a Frente. à Revolução Cultural, e agora está sentada no alpendre com a sucata eletrónica ao lado.
هذه الصورة الشخصية ، و أنا لا أعرَف عادة بهذه الصور ، ولكني لم أتمكن من مقاومتها، حيث انها كانت من خلال ماو وانها كانت من خلال القفزة الكبرى الى الامام والثورة الثقافية ، وانها الآن تجلس على الشرفة مع هذه النفايات الإلكترونية بجانبها.شيء مذهل فعلاً.