| Dizem que não existe esse assunto de Alphas! | Open Subtitles | وهذا أمر يقولون أنه لا يوجد أشخاص مثل الألفا |
| Os Alphas são agora cães raivosos, é isso? | Open Subtitles | الألفا هم كلابٌ مسعورة الآن، أليس كذلك ؟ |
| Só que os melhores de New York não foram exactamente treinados para lidar com Alphas. | Open Subtitles | حتى الافضل في نيويورك لم يتم تدريبهم بالتحديد للتعامل مع الالفا |
| Eu só queria trazer mais Alphas para o mundo. | Open Subtitles | كل ما اريده هو جلب المزيد من الالفا الى هذا العالم |
| Claro, a CDC desconhece os Alphas. | Open Subtitles | بالتأكيد مركز مكافحة الأمراض ليس على دراية بوجود ألفا |
| Aquilo que fez falando para o mundo sobre os Alphas não te ajudou a fazer amigos aqui. | Open Subtitles | نعم. عمل جرىء منك ان تخبر العالم عن ظاهره الفا الم تعقدى اى صداقات هنا. |
| - Não podem cancelar "Alphas"! | Open Subtitles | لا، لا يمكنهم فحسب ألغاء "مسلسلاً ك"ألفاس |
| Foi para a TV falar sobre os Alphas. | Open Subtitles | تحدثت عن الآلفا إجل |
| O Programa Alphas da Guerra Fria, eram parte disto. | Open Subtitles | برنامج حرب الالفيون البارده كانوا يمثلون كل اجزائها |
| Quero mudar isso. É um dos motivos de divulgar a situação dos Alphas. | Open Subtitles | وهذا سببٌ من الأسباب الرئيسية التي دفعتني لأعلن ظاهرة الألفا على الملأ |
| Harken está a verificar uma pista, mas acho que essas lutas Alphas são nossa melhor hipótese. | Open Subtitles | هاركين يتبع دليل لكن لو نظرت لي , قتالات الألفا لا تزال أفضل فرصة لدينا |
| Somos Alphas. | Open Subtitles | فقط باقة من الألفا أتفهموا ماذا أعني؟ نعم |
| Então Parish quer amplificar as habilidades dos Alphas. Parece que sim. | Open Subtitles | إذاً.."باريش" مازال يبحث عن طريقة, لتعزيز قدرات (الألفا). يبدو كذلك. |
| É que às vezes eles têm de proteger outros Alphas. | Open Subtitles | انها بعض المرات فقط التي اظطرت الى حمايه بعض الالفا |
| Impedimos que os Alphas fossem revelados. | Open Subtitles | لقد قمنا بإيقاف وضع الالفا من ان يفضح على نطاق واسع |
| Recolho informações, implanto unidades tácticas, e também uso a minha equipa de Alphas. | Open Subtitles | جمع معلومات استخباريه نشر وحدات تكتيكيه وحتى باستخدام فريقي السري الخاص من الالفا |
| Aquele chat está cheio de adolescentes com espinhas a fingirem serem Alphas. | Open Subtitles | تلك الغرفة مملوءة بالمراهقين ذوي النمش ويتظاهرون أنهم ألفا |
| Então todos membros da tua equipa são Alphas como tu? | Open Subtitles | لذا كل أعضاء فريقك هم ألفا مثلك تماماً؟ |
| Cameron e eu tenho muita vontade Alphas ziin e esse sonho eu não vou desistir facilmente. | Open Subtitles | كاميرون وأنا أردنا أن نكون من ألفا منذ زمن بعيد ولن أرمي بسهولة هذا الحلم في الحمام بسبب بعض الفتيات - وأنا كذلك ولكن - |
| És um bom investigador Bill, mas pelo interesse governamental, somos um grupo de Alphas. | Open Subtitles | انت محقق جيد ، بيل لكن بمقدار ما تعنيه الحكومه نحن مجموعه الفا |
| Perguntei à tua mãe se podíamos combater Alphas, no teu quarto. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ؟ لقد تحدثك الى امك و سألتها ، هل يمكننا ان نقاتل الفا في غرفة نومك؟ |
| Pensei que aqui fosse um lugar onde os Alphas pudessem ser eles mesmos. | Open Subtitles | اعتقد انه مأوى للاشخاص بقدرات الفا لكى يشعرو بالامان |
| Cometemos um erro terrível em relação a "Alphas". | Open Subtitles | قد قمنا بعمل خطأ مريع "بخصوص مسلسل "ألفاس |
| Alphas. | Open Subtitles | مجموعة من الآلفا |
| Você defende um futuro onde Alphas e humanos comuns cooperam para o bem de todos. | Open Subtitles | انت من المنادين الى مستقبل حيث يكون فيه الالفيون والبشر العاديون يتعاونون من اجل المصلحة العامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 