| É como um passeio de alpinismo de grande altitude, mas ao contrário, exceto que, agora, descemos ao centro de uma dessas coisas. | TED | وانه نوعا مثل رحلة تسلق جبال عالية الارتفاع في الاتجاه المعاكس، إلا أن كنت تمرر سلسلة من هذه الأمور الى الاسفل. |
| Há quatro anos feri-me na perna num acidente de alpinismo e fui ao médico. | TED | قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب. |
| Mas enquanto que os teus pais se deram ao luxo de morrer num acidente de alpinismo os meus sobreviveram à traição britânica. | Open Subtitles | على عكس والديك الذين نالوا شرف الموت في حادث تسلق والدي نجيا من خيانة البريطانيين و من مذبحة ستالين |
| alpinismo, Pára-quedismo, Motos... | Open Subtitles | التسلق الحر والتزلج في السماء وركوب الدراجات |
| Comecei a escalar num ginásio quando tinha uns 10 anos. Assim, a minha vida tem-se centrado no alpinismo há mais de 20 anos. Após uma década a escalar nos ginásios, | TED | لقد بدأت التسلق في الصالة الرياضية، عندما كنت بعمر حوالي 10 سنوات، مما يعني أن حياتي قد تمحورت حول التسلق لأكثر من 20 عامًا. |
| A princípio nunca a proibiu de praticar alpinismo. | Open Subtitles | فى بادئ الامر لم يقف فى طريقها عندما ارادت تسلق الجبال |
| Haverá alpinismo, caminhos para bicicletas, tudo o que quiser. | Open Subtitles | ويمكن استخدامها من قبل الزوار او من المقيمين بالمكان تسلق جبال, طريق للدرجات أي شئ تريدونة |
| O alpinismo não faz muito sentido para mim. | Open Subtitles | تسلق الجبال لم يشكل أمراً ذا أهميةٍ لي في يوم من الأيام |
| Já pensou numa profissão um pouco menos radical como alpinismo ou lutar com ursos? | Open Subtitles | هل فكرتَ يوماً بممارسة مهنة أقل خطورة، مثل تسلق الجبال، مصارعة الدببة؟ |
| Conheces as regras. Gostas de alpinismo? | Open Subtitles | انت تعرفى القواعد هل تحبى تسلق الجبال؟ |
| O Jai Wilcox morreu a fazer alpinismo. | Open Subtitles | جاي ويلكوكس " مات بالأمس في حادثة تسلق جبال " " غريب " فيرجينيا |
| Ele morreu. Acham que foi acidente de alpinismo. | Open Subtitles | مات يعتقدون إنه كان حادث تسلق الجبال |
| Morreu. A fazer alpinismo ou qualquer coisa parecida. | Open Subtitles | هو مات ، تسلق الصخرة وسقط |
| Por alpinismo Extremo. | Open Subtitles | وسام المهارة في تسلق الجبال |
| Um acidente a fazer alpinismo. - O que disseram sobre o carro? | Open Subtitles | حادثة تسلق جبل إذاً ؟ |
| Adoro alpinismo. | Open Subtitles | أنا أحب التسلق , أنا حقا أحبه |
| "Deusa do alpinismo, queres casar com uma lesma?" | Open Subtitles | حسنا، ها أنا ذا أيتها الحمقاء... أطلب منك يا "بطلة التسلق على الصخور... ..." أن تتزوجي بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 