"alpinistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتسلقين
• متسلقين
• متسلقي الصخور
• متسلق
• المتسلقون

Vamos trazer mais alpinistas. Mantê-lo-ei informado sobre o que encontrarmos.
سنحضر مزيداَ من المتسلقين وأبقيك على اطلاع بكل جديد

Deixa os mestres do universo lidarem com os alpinistas, e seus objectivos.
دع القدر ليتعامل مع هؤلاء المتسلقين وجداول أعمالهم , أتعرف ؟

A maioria dos alpinistas levam três a cinco dias para subir os 900 metros de granito na vertical.
يأخذ معظم المتسلقين ثلاثة إلى خمسة أيام لتسلقه.

Mas quando alpinistas primeiro alcançaram os campos de gelo a três quartos do topo da montanha, algo já tinha motivado eles para isso.
لكن متسلقين وصلوا حقول الثلج أولا ثلاثة أرباع الطريق فوق الجبل، شيء يجذبهم إليه.

Nós conhecíamos ambos. Dois alpinistas de primeira classe.
لقد عرفناهما, إنهما متسلقين من الدرجة الأولى.

De alpinistas a mergulhadores em águas profundas.
من متسلقي الصخور إلى غواصي المياه العميقة.

Acho que todos os verdadeiros alpinistas desejam ficar na montanha.
أعتقد أن كل متسلق حق الرغبة في البقاء على الجبل.

Mesmo assim, muitos alpinistas acham que os grupos independentes deviam fiscalizar-se a si mesmos.
ومع ذلك ما زال العديد من المتسلقين يشعرون بأنه على المجموعات المستقلة مراقبة بعضها البعض.

Estes são uns alpinistas a chegar ao topo da cascata, ao nascer do sol.
وهنا بعض المتسلقين وقد وصلوا إلى قمة الشلال الجليدي مع بزوغ الشمس

Estes são alpinistas a começar a subida por aquilo que se chama a Face Triangular.
وهنا صورة لبعض المتسلقين بدأوا بصعود القمة مروراً بما يُدعى الوجه المثلثي

Eu ia dando-lhes sinais do Acampamento III e conseguimos fazer descer os alpinistas que podiam descer sozinhos.
وقد أعطيناهم أجهزة راديو من المخيم الثالث وقد أُرسل بعض المتسلقين الذين يمكنهم النزول إلى الأسفل بأنفسهم

Os alpinistas chegavam aqui por este caminho.
لذا فقد كان المتسلقين يعبرون إلى الأسفل طوال هذا الطريق

Enquanto eu estava a cuidar daqueles alpinistas, tivemos uma experiência impressionante.
وكنت أهتم بهؤلاء المتسلقين ومن ثم حدث شيء مدهش

Todos os anos, alpinistas amadores, acabam da mesma maneira.
كل سنة، العشرات من المتسلقين الهواة، يقعون في نفس المأزق

Já vi alpinistas com hipotermia a tirarem as roupas a 8000 metros porque estavam com calor.
لقد رأيت متسلقين تعرضوا لنقص الأوكسجين يقومون بتمزيق ملابسهم عندما يصلوا أرتفاع 8 آلاف متر لأنهم يشعرون بالحرارة.

Apenas arranja dois outros alpinistas.
لكن عليكِ إيجاد متسلقين أخرين.

Havia ali cinco alpinistas perdidos.
وكانوا قد فقدوا 5 متسلقين

De novo, todos os alpinistas eram japoneses.
مجددًا، جميع متسلقي الصخور يابانيون.

- Como os alpinistas?
لإبقاء أيديهم جافة مثل متسلقي الصخور ؟

Onze alpinistas morreram devido a tempestades e avalanches.
11 متسلق مات من العواصف والأنهيارات.

Estes são alpinistas à espera de seguirem para o cume.
وهؤلاء هنا المتسلقون .. وهم ينتظرون بداية الصعود إلى القمة