"alquimistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيميائي
• الكيميائين

Os últimos alquimistas conhecidos eram da Europa de leste, mas a queda de Hitler e a da Física de partículas ditou o seu fim.
اخر كيميائي عُرف باهتمامه من شمال اوربا, لكن سقوط هتلر وانتشار فيزياء الجسيمات سارعت في نسيان الموضوع

Sei que os alquimistas trabalham em segredo, mas tenho de saber o que fez a esse metal antes de o Lucas o banhar.
اعرف كيميائي يعمل في الخفاء لكني اريد ان اعرف ما الذي عملته للخردة قبل ان يغسلها لوكس

E antes que perguntes, todos os alquimistas são ilusionistas mentirosos e trapaceiros.
وقبل ان تسأل , نعم كل كيميائي في التاريخ كاذب و غشاش ومخادع

Ao longo da História da Europa, encontramo-los no trabalho dos alquimistas, e claro que ainda acreditamos nisso hoje, só que contamos esta história usando o vocabulário da ciência.
عبر التاريخ الأوروبي نجد هذه الأساطير في أعمال الكيميائين القدماء وبالتأكيد نحن مازلنا نؤمن بها حتى اليوم, نحن فقط نخبر هذه القصة مستخدمين المصطلحات العلمية.

São acusados de ter pilhado os ensinamentos dos antigos alquimistas e de terem usado forças maléficas para vosso próprio proveito.
تقفنان متهمين بسرقة أبحاث الكيميائين القدماء والعمل بالفنون المظلمة

- Que típico! Os nossos alquimistas andam a fazer experiências há anos e é conhecido como grego e não sarraceno.
علمائنا الكيميائين يجربون هذا منذ سنوات . (و يسمى في النهاية (الأغريقية