Vir até à alta sociedade para nada? | Open Subtitles | ماذا؟ سافرنا طول الطّريق الى هنا إلى المجتمع الراقي بدون جدوى؟ |
E eu vim espreitar a alta sociedade. | Open Subtitles | نعم أنا هنا لألقي نظرة على المجتمع الراقي |
As damas da alta sociedade a mostrarem-no aos convidados. | Open Subtitles | كل هؤلاء السيدات من المجتمع الراقي سيعرضونها علي ضيوفهم في عشائهم |
Ele convida toda a gente desde a alta sociedade até às vagabundas da cidade. | Open Subtitles | انه يدعو الجميع من أوّل الطبقة الراقية حتّي المحتالين و المتشرّدين في المدينة. |
Feito pelo único membro sobrevivente de uma família da alta sociedade. | Open Subtitles | بُني من قبل العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من عائلة راقية ثرية... |
Comprava a entrada na alta sociedade. | Open Subtitles | سأصبح ثرياً من أثرياء الطبقة العليا |
Para o inferno com a alta sociedade de nortistas cobardes. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع جبناء المجتمع الراقي الشمالي |
Todas vestidas para entrarem na alta sociedade. | Open Subtitles | الكل متأنق ليدخل إلى عالم المجتمع الراقي |
Bem te disse. Essas garinas da alta sociedade enlouquecem-nos. | Open Subtitles | أخبرتك، سيدات المجتمع الراقي يجعلونك مشتتاً |
olhem, ela é uma dona de casa dedicada mas adora a alta sociedade. | Open Subtitles | ... إنها فتاة جميلة مألوفة لكنها تحب أرجوحة المجتمع الراقي |
Mas ela adora a alta sociedade. | Open Subtitles | لكنها تحب أرجوحة المجتمع الراقي |
Joan pertencia à alta sociedade. A minha mãe nunca teve vida social. | Open Subtitles | كانت " جون " في قمة المجتمع الراقي للبلدة بينما أمي لم تكن صاحبة حياة اجتماعية للتحدث بها |
A apresentação das jovens à alta sociedade. | Open Subtitles | العرض امرأة الشباب في المجتمع الراقي. |
A alta sociedade contra o alto colesterol. | Open Subtitles | المجتمع الراقي ضد الكوليسترول العالي |
"alta sociedade luxemburguesa chocada com a morte de André Clément." | Open Subtitles | "المجتمع الراقي في"لوكسمبورج (في حالة صدمة لوفاة (أندريه كليمنت |
Esta mesma casa, um centro da alta sociedade de Nova Orleães, foi também um lugar de terror inimaginável. | Open Subtitles | هذا المنزل بعينه مركز الطبقة الراقية في (نيو أورليانز) كان أيضاً مكان |
Senhoras e senhores da alta sociedade, bem-vindos ao meu novo poleiro no topo do Aviário. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة من الطبقة الراقية مرحبا بكم في عشي الصغير بأعلى برج (الأيفيري) |
Isto é de alta sociedade. | Open Subtitles | إنها حفلة راقية |
Na altura, cinco famílias governavam a alta sociedade de Gotham. | Open Subtitles | وقتها.. خمس عائلات راقية حكمت (غوثام) |
Oh, Sou muito amiga de uma família britânica da alta sociedade. | Open Subtitles | -أجل لدي صداقة قوية بعائلة بريطانية من الطبقة العليا |
A alta sociedade é um mundo mortal. | Open Subtitles | الطبقة العليا من المجتمع أناس سفاحون |