| Então, diria que os incêndios nestas fotografias podiam ser considerados de alta temperatura? | Open Subtitles | إذًا... هل تستنتج أن الحرائق الموجودة في هذه الصور تُعتبر نيران مرتفعة الحرارة ومعززة الانتشار؟ |
| Os incêndios eram de alta temperatura, porque as chamas... eram... muito amarelas? | Open Subtitles | أجل، كانت النيران... مرتفعة الحرارة ومعززة الانتشار لأن اللهب... كان... |
| É a combinação do metal líquido, sal fundido e alta temperatura que nos permite enviar alta corrente através disto. | TED | إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء. |
| Use os jactos de alta temperatura. Pressão total. | Open Subtitles | إستعمل موجات الحرارة العالية الضغط الكامل |
| Tecnologia de alta temperatura e materiais energéticos. | Open Subtitles | تقنيّة المواد الفعّالة ذات الحرارة العالية |
| A célula de Hall-Heroult funciona a alta temperatura, uma temperatura suficientemente alta para o produto metálico de alumínio ser líquido. | TED | خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً. |
| O que acontece com o aço sob alta temperatura? | Open Subtitles | قطعة الصلب عند درجة حرارة عالية ماذا يحدث لها ؟ |
| A caramelização é o que acontece quando as moléculas de açúcar se decompõem sob alta temperatura, formando compostos doces, e levemente ácidos que definem o caramelo. | TED | الكَرْمَلَةْ هي ما يحدث عندما تتفكك جزيئات السكر بتأثير الحرارة العالية مشكلةً مركبات الطعم الحلو والجوزي والمر قليلاً . والذي يعرف به الكرميل . |
| É um reator a gás a alta temperatura. | TED | إنه مفاعل غاز ذو درجة حرارة عالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 