"altaaf" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألطاف
• لألطاف

É a primeira vez que deixámos o Altaaf sozinho.
هذه المرة الأولى التي نترك فيها ألطاف لوحده

Não o mates, Altaaf. Ele vai levar-nos aos mísseis.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

Como o Altaaf de 11 anos, cuja irmã, Najjo, de 6 anos, a mãe e o pai foram assassinados à frente de uma Sufi de 9 anos?
بل ألطاف الذي كان عمره 11 سنة الذي شاهد أخته الصغيرة و أبوه و أمه يقتلون أمامه

Altaaf, o meu rapaz, já deve ter iniciado a missão.
الآن 36 دقيقة . ابني ألطاف لابد أنه بدأ المهمة بالفعل

De certeza que vai, se acreditar que o meu amor por Caxemira é menor... que o meu ódio pelo Altaaf.
لو أعتقد أن حبي لكشمير أقل من كرهي لألطاف

Terás o Altaaf. Eles terão Caxemira. E eu, o que terei?
أنت ستحصل على ألطاف و هم على المهمة و أنا ماذا أستفيد؟

Caxemira ou o holocausto, o que sobreviverá, tens de escolher, Altaaf.
كشمير أم محرقة من سيبقى على قيد الحياة أنت من سيقرر يا ألطاف

A canção vai acabar em breve. Vem, Altaaf.
الأغنية سوف تنتهي تعال بسرعة يا ألطاف

O Altaaf é uma criança. Como pode esquecer o que aconteceu?
ألطاف طفل كيف يستطيع أن ينسى ما حدث؟

Anda, Altaaf. O concerto está a começar.
ألطاف ، أسرع الحفلة ستبدأ حالا

Esta é uma foto do terrorista assassino chamado Altaaf Khan.
" هذه صورة إرهابي خطير اسمه ألطاف خان "

Será derramado sangue, o meu ou o do Altaaf.
الدماء ستراق الآن دمى أو دم ألطاف

Lamento, Altaaf, que o teu ódio seja muito mais forte que o teu amor.
و هذه مأساتي ألطاف أن كرهك أكبر من حبك

Hoje é o décimo aniversário desse novo Altaaf.
اليوم هو عيد ميلاد ألطاف الجديد العاشر

Altaaf, pára com esta loucura. Vem para casa...
ألطاف أوقف هذا الجنون و عد للبيت

Se quiseres, mata-me. Mas dá-me o Altaaf.
إذا أردت أقتلني الآن لكن سلمني ألطاف

Mata-me, Altaaf, mas salva Caxemira. Mata-o.
اقتلني يا ألطاف لكن أنقذ كشمير

Altaaf, não penses. Mata-o.
كانت تأخذك لهازرتبال - لا تفكر يا ألطاف -

Chamas-te Altaaf, não é?
اسمك ألطاف . صحيح؟

Altaaf, come algumas bolachas de coco.
ألطاف تناول بسكويت

Ao assassinar a minha família, criaste um novo Altaaf.
و أعطيت ميلاد جديد لألطاف