"altamente confidencial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سري للغاية
• سرية للغاية
• غاية السرية

A questão não é essa, isto é altamente confidencial.
ليست هذه هى الفكرة إن هذا سري للغاية

O que tenho para lhe dizer é altamente confidencial.
ما أنا على وشك اخبارك به سري للغاية

Tenho de lembrar-lhe que tudo o que lhe foi dito é altamente confidencial. Se contar alguma coisa, é crime.
علي أن أذكرك بأن كل ما أخبرت به سري للغاية لو أعدت أي منه فهي جريمة

O orçamento dos serviços secretos? Isso é altamente confidencial.
الميزانية الفيدرالية إنها معلومات سرية للغاية

Uma experiência altamente confidencial destinada a produzir... um ser humano física, mental e espiritualmente avançado.
تجربة سرية للغاية صممت لنتائج جسدية... و عقلية و روحية لإنسان متقدم

No início do século XIX, tratava-se de uma tecnologia de ponta e altamente confidencial.
في القرن التاسع عشر كانت هذه شركة في غاية السرية ذو تكنولوجيا عالية

E tu queres que eu te dê um ficheiro de inteligência militar altamente confidencial.
وتريد مني الانسحاب في غاية السرية ملف الاستخبارات العسكرية

O que lhe estou prestes a mostrar é altamente confidencial e material potencialmente explosivo.
ما سنعرضه عليك سري للغاية وخطير للغاية

O que irei apresentar é altamente confidencial.
ما أنا على وشك أن أريكم سري للغاية

E é altamente confidencial.
إنه يخصنا وهو برنامج سري للغاية

Não, é altamente confidencial.
لا، انه سري للغاية.

É altamente confidencial.
انه أمر سري للغاية.

Isto é altamente confidencial.
هذا سري للغاية

É um documento secreto, altamente confidencial...
إنها سرية للغاية

É uma lista protegida. altamente confidencial.
.إنها لائحة محمية سرية للغاية

O Paxton e eu éramos colegas num projecto altamente confidencial.
أنا و (باكستون) كنا زملاء بقضية في غاية السرية

Agora, lembre-se que é altamente confidencial.
تذكري أن هذه مهمة في غاية السرية