"altar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذبح
• الممر
• الممشى
• الكنيسة
• المذبحِ
• المزار
• الضريح
• ضريح
• الهيكل
• المعبد
• زفافنا
• المدبح
• مذبحة
• مذبحنا
• لمذبح

Quando o sol nasce num manhã de outono, em 55 a.C., Camma coloca dois pombos no altar no centro da aldeia.
مع شروق الشمس في أحد أيام خريف عام 55 قبل الميلاد تضع كاما حمامتين على المذبح في وسط قريتها

Este toco aqui é suposto ser o altar cerimonial.
هذه القرمة هنا مفترضة لكي يكون المذبح الرسمي.

Talvez até continuar com o tema floral até ao altar.
و ربما نضع اللمسة الزهرية طوال الطريق إلى المذبح

Uma cauda arrasta muita porcaria a caminho do altar, sabias?
فهو يلتقط الكثير من الأوساخ بأعلى الممر من القطار.

Em outra realidade, talvez não tenhas deixado a tua noiva no altar.
أتعرف في عالم بديل ربما لا تكون تركت عروسك عند المذبح

Dan, se ela não quer mover o altar, não podemos deixá-lo aqui?
دان, لو لم توافق علي نقل المذبح أيمكن أن نتركه هنا؟

Achas que é melhor encontrar a cruz ou destruir o altar?
إذن أنت تظن بأنـّه علينا إيجاد الصليب أو تدمير المذبح

Dá azar dar uma espreitadela à noiva antes de chegares ao altar.
إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح.

Ela estava a ajudar a fazer os pães do altar, mas não é trabalho pesado ou repetitivo.
كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة

Se ele tiver sorte, vai ver os filhos de plástico no altar.
ان كان محظوظا سيتسنى له رؤية أولاده البلاستيكين يمشون في المذبح

Foi um caminho sinuoso que os levou até ao altar e nem tudo nesse caminho foi perfeito.
لقد كان طريق منعطف أدى إلى نهاية المذبح ولم يكن كل شيء في الطريق مثالي

Não podia subir ao altar se não estivesses tão feliz quanto eu.
ما كنت لأستطيع السير إلى المذبح ما لمْ تكوني سعيدة مثلي

Foste um grande pai, e devias ter lá estado para me levares ao altar, e-- e eu nunca te pedi desculpa por ter tirado isso de ti.
,لقد كنت اب رائع ,و كان يجب ان تكون انت من يسير معي علي المذبح و, انا لم اعتذر ابدا من سلبي منك هذه

Toda a miúda imagina o seu pai a levá-la ao altar.
تعلم ، كل فتاة تتصور أبيها يمشي معها في الممر

Desci do altar, passando pelas 300 pessoas, e fui para fora.
لذا مشيت ذلك الممر متخطياً 300 شخص وخرجت من الباب

A única coisa que tens de fazer é caminhar até ao altar.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو المشي في الممر يوم الزفاف

Não importa o que aconteça, hoje vais para aquele altar.
, أقصد , مهما حدث ستسيرين على الممشى اليوم

O senhor e a sua noiva, no altar, a distribuir panfletos.
أنت و عروستك واقفين في مذبح الكنيسة توزّعون المنشورات للحاضرين

O que soube foi que abandonou o Christian no altar.
حَسناً، يَدُومُ أنا سَمعتُ، تَخلّصتْ من كريستين في المذبحِ.

Sinal de emergência localizado. 30 Quilómetros para o local do altar.
ت العثور على مرشد لاسلكي ثلاثون كيلومترا عن مكان المزار

Eliza, sua mãe não me deixa empacotar o altar.
أليزا,والدتك لن تدعني أن أجمع الضريح

E tem uma espécie de altar com fotografias tuas, cercadas por caveiras e coisas assim?
ماذا لو كان عنده ضريح مليئ بصورك ومحاط برؤوس موتى وأمور كهذه؟

"Quando um judeu se divorcia, até o altar derrama lágrimas. "
عندما يطلق اليهودي حتى الهيكل يدمى بالدموع

Vamos tirar o tumor desta miúda e levá-la ao altar a tempo.
لنزيل ورم هذه الفتاة و نوصلها إلى المعبد في الوقت المناسب

Queria poder andar até ao altar no dia do nosso casamento.
وددت أن يتسنّى لي السير في ممشى الكنيسة يوم زفافنا.

Porque abandonaste a tua mulher no altar quando estava grávida?
لماذا تركت فتاتك امام المدبح عندما كانت حامل؟

Grande era o medo à medida que a bela era arrastada... para o terrível altar nupcial... do Monstro.
عظيم هذا الخوف اصابته الجميلة على مذبحة الزفاف المخيفة الوحش.

Não o leves do nosso altar! Não entres no templo sagrado, Satanás!
هل تأخذه من مذبحنا لا تدخل إلى هنا أيها الشيطان

O Sr. Tyson é dono da cana-de-açúcar, tu tens a fórmula dos plásticos, e eu sou oferecido em sacrifício no altar do progresso industrial!
السيد تايسون يمتلك قصب السكر وأنت لديك المعادلة لصنع البلاستك لذا أنا أُقدم كأضحية لمذبح التقدم الصناعي