"altera-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغيرها

A física diz-nos que nunca podemos medir uma partícula com precisão e exatidão, porque a observação altera-a.
لهذا الفيزياء هي، لا يمكنك أبدا بالضبط وتحديدا قياس الجسيم، لأن الرصد يغيرها.

Este diz-nos que é impossível, por definição, medir com exatidão o estado, ou seja, a posição e o momento de uma partícula, dado que o acto da medição, por definição, altera-a.
فهذا يقول أنه يمكن، بحكم التعريف، لقياس الدولة تحديدا، أي، الوضع، والقوة الدافعة للجسيمات، لأن الفعل لقياسها، بحكم التعريف، يغيرها.