| Ela teve que acordar com ele, em telefonar em meias horas alternadas. | Open Subtitles | لقد اضطرت ان تعقد اتفاقيه معه حتى يستخدمان الهاتف بطريقه متناوبه |
| No caso de se estarem a perguntar, só podem ir à casa de banho às quartas-feiras alternadas. | Open Subtitles | ..في حالة كنت تتسائل نتوقف للحمام في أيام أربعاء متناوبه |
| O aparelho que tenho o prazer de vos apresentar é outro motor elétrico que tenho a certeza que irá definir a melhor adaptabilidade das correntes alternadas. | Open Subtitles | الموضوع الذي اعلم انه جذب انتباهكم هو محرك غير مألوف انا متأكد أنه سيؤسس لفعالية التيار المتردد |
| O meu desejo pessoal seria proibir completamente o uso de correntes alternadas. | Open Subtitles | رغبتي الشخصيه هي ان امنع تماما استخدام التيار المتردد |
| No final da década de 1880, Edison começou uma campanha na comunicação social com o objetivo de desacreditar o sistema de eletricidade por correntes alternadas em desenvolvimento por Westinghouse e Tesla. | Open Subtitles | في نهايات العقد الثامن من القرن السابع عشر بدأ أديسون حمله اعلانيه سلبيه لكي يشوه إسم "التيار المتردد" الذي ينتجه تيسلا وويستنجهاوس |
| Foi Nikola Tesla que captou o poder das cataratas do Niagara com o seu sistema de correntes alternadas e que tornou possível a transmissão de eletricidade por toda a América e pelo Mundo. | Open Subtitles | انه (نيكولا تيسلا) الذي سخر قوة شلالات نياجرا باستخدام التيار المتردد , وجعله ممكنا ان يتم بث الكهرباء خلال امريكا والعالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 