"alterou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد عبث
• قام بتغيير
• الاختبار تصل
• غيرت

Alguém alterou a cassete!
لقد عبث شخص ما بالشريط

Alguém alterou a sua agenda. Alguém de fora deste escritório.
شخص آخر قام بتغيير روزنامتكِ، شخص خارج هذا المكتب.

Alguém alterou a data do calendário.
أحدهم قام بتغيير التاريخ في صفحة التقويم.

A Miss Marconi alterou a data do teste.
انتقلت ملكة جمال ماركوني الاختبار تصل.

Mas depois apaixonei-me e percebi que podem. Tentar ajudar o meu cão a ultrapassar o seu pânico e ansiedade, alterou a minha vida.
ولكني أحببته، وأدركت إمكانية حدوث ذلك، وفي الواقع، محاولتي مساعدة كلبي على تجاوز ما يصيبه من قلق ونوبات هلع غيرت حياتي.

e alterou a forma como o mundo vê as pessoas com deficiências intelectuais.
غيرت الطريقة التي ينظر بها العالم إلى أولئك ذوي الإعاقة الذهنية.

É provável que alguém tenha desactivado o rádio/emissor do avião, e depois alterou a localização do GPS para um segundo local, falsificou o acidente usando explosivos e peças em segunda mão de aviões.
من المحتمل أن شخص ما قام بتعطيل وحدة البث لدى الطائرة و بعد ذلك قام بتغيير إشارة الموقع بجهاز تحديد المواقع إلى موقع آخر

O planeta alterou a rota da Destino mais do que esperávamos.
"الكوكب قام بتغيير مسار "القدر .اكثر مما كنا نامل

alterou a química do teu cérebro como uma droga.
قام بتغيير كيمياء دماغك مثل مخدر

Observar aquelas crianças forçadas a beber água que eu achava demasiado suja para lhe tocar, alterou a minha perspetiva do mundo.
مشاهدة هؤلاء الأطفال المجبرين على شرب مياه أقذر من أن ألمسها غيرت وجهة نظري عن العالم.

E alterou a Terra. Cobre a Terra como uma pele.
هي عنصر جديد. وأنها قد غيرت وجه الأرض. هى تغطي الأرض مثل الجلد.

Dizes que a Sydney alterou a recolha da Eisenzahn para as traseiras.
انت كتبت ان سيدنى غيرت مكان .الالتقاط الى مخرج مجاور