| alterou o carimbo do correio de dia 15 para dia 16 | Open Subtitles | قام بتغيير التاريخ على الطابع من اليوم الخامس عشر إلى اليوم السادس عشر |
| O cirurgião plástico que lhe alterou o rosto fez uma mentoplastia, usando próteses de silicone que remodelou a mandíbula. | Open Subtitles | جراح التجميل الذى قام بتغير وجهه لقد قام بتغيير شكل ذقنه باستخدام السيليكون الصناعى |
| Não podia. O Wesley alterou o código. Então como o activou? | Open Subtitles | لم أستطيع , لقد قام بتغيير الكود - وكيف قمتِ بتفعيلها؟ |
| alterou o nosso arrendamento. | Open Subtitles | .لأن شريكك الأكبر قد عدّل عقد إيجارنا .هذا هراء |
| Ele alterou o seu e-mail para a Julia. | Open Subtitles | -لقد عدّل رسالتك لـ(جوليا ). |
| Alguém alterou o código. | Open Subtitles | أحدهم قام بتغيير الرمز. |
| Alguém alterou o meu protetor de ecrã do PeaceFare, e sei que não foi ninguém da minha equipa, pois todos me respeitam muito. | Open Subtitles | أحدهم قد قام بتغيير شاشة التوقف "الخاصةبـ"بيسفير... وأنا مُتأكد أنه لم يكن شخص من فريقي، لأنهم جميعاً يكنون كل الإحترام لي. |
| Bem... O Michael alterou o seu testamento há dois meses. | Open Subtitles | عدّل (مايكل) وصيته قبل شهرين |
| O Michael alterou o seu testamento há dois meses. | Open Subtitles | عدّل (مايكل) وصيته قبل شهرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 