| Quer dizer, é uma disputa, seu idiota, Sua Alteza Real. | Open Subtitles | أعني، بل هو السباق، الذي احمق، صاحب السمو الملكي. |
| Posso apresentar-lhes a Sua Alteza Real, a Grã-Duquesa Anastasia? | Open Subtitles | أسمحوا لي أن أقدم صاحبة السمو الملكي الدوقة أناستاشيا؟ |
| Senhoras e senhores, permitam-me que vos apresente Sua Alteza Real, o Duque da Turíngia, Conde do Ducado de Vestfália, o Príncipe Gerhardt Messerschmitt Rammstein von Hap! | Open Subtitles | ،سيداتي سادتي هل لي أن أقدم لكم صاحب السمو الملكي دوق ترنجيا |
| Senhoras e senhores, Sua Alteza Real, a rainha Isabel II! | Open Subtitles | سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية |
| Lorde Percy defenderá a sua Alteza Real. | Open Subtitles | اللورد بيرسي, سيدافع عن سمو الأمير |
| Vossa Alteza Real, estou ciente de quão doloroso isto deve ser para si. | Open Subtitles | سموك الملكي أنا أعلم كم يؤلمك هذا |
| Sua Alteza Real, Rosalinda Marie Montoya Fiore. | Open Subtitles | صاحبة السمو الملكي ، روزاليندا ماري مونتويا فيوري. |
| "É com pesar que, agora, recebemos a confirmação que Sua Alteza Real, o Príncipe Robert faleceu. | Open Subtitles | 'ومن بقلوب مثقلة بالأحزان ان لدينا الان تأكيدات أن صاحب السمو الملكي الأمير روبرت ذهابه. |
| Posso perguntar a Vossa Alteza Real se alguma vez foi à Escócia? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل، صاحب السمو الملكي هل سبق لك أن زرت أسكتلندا؟ |
| Temos a sorte de ter connosco Sua Alteza Real, vindo de Itália. | Open Subtitles | نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا |
| Boa noite, Vossa Alteza Real. | Open Subtitles | مساء الخير ياصاحب السمو الملكي. |
| Sua Alteza Real, gentil Príncipe. | Open Subtitles | صاحب السمو الملكي الأمير الصالح |
| Informe Sua Alteza Real que lhe enviaremos o cardeal que ele desejar para substituí-lo. | Open Subtitles | هلّا أعلمتَ صاحب السمو الملكي بإننا سنبعث أي كاردينال يختار ليحلمحله... |
| Sua Alteza Real, a Princesa Dina Mired, é a embaixatriz mundial para este trabalho. | TED | صاحبة السمو الأميرة "دينا ميرد" هي السفيرة العالمية لهذا العمل. |
| Sua Alteza Real, senhoras e senhores, esta noite foi algo de especial para mim, porque o foi para um homem que ama o teatro, mas que, no entanto, veio cá hoje pela primeira vez. | Open Subtitles | صاحبة السمو الملكى السيدات و السادة الأداء المسرحى اليوم أداء خاص بالنسبة لى كما أنه خاص لشخص آخر الرجل المثقف و الذى يحب المسرح |
| Ela não é mais uma Sua Alteza Real. Este é um assunto particular. | Open Subtitles | ليست صاحبة السمو الملكي، تلك مسألة خاصة |
| Sua Alteza Real, o príncipe Ernst August de Hanôver, Majestade. | Open Subtitles | سمو الأمير "إيرنست أوغوست" أمير "هانوفر"، جلالتك. |
| Telefonista. Bom dia, Vossa Alteza Real. | Open Subtitles | مقسم الهاتف، صاح الخير سموك الملكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 