"alto risco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالية الخطورة
• عالية المخاطر
• الخطرة
• مخاطرة كبيرة
• مخاطر عالية
• خطر كبير
• الخطير
• الخطرين

Isso, e a bebé Wallace é de demasiado alto risco.
هذا ، و الرضيع والاس كذلك بمواصفات عالية الخطورة.

Fiz 3 cirurgias de alto risco, exerci a minha profissão, aprendi.
قمت بثلاثة جراحات عالية الخطورة أمارس عملي لأتعلم

No dia seguinte, a Miranda conheceu um comportamento de alto risco diferente.
وفي اليوم التالي، شهدت ميراندا نوع مختلف من السلوك عالية المخاطر.

Ele é atraído por cargos de alto risco pela necessidade de provar a sua superioridade... para o mundo que ele entende tê-lo subestimado.
و تاريخه الوظيفى اتسم بتغييرات مهمة متكررة يتطلع الى وظائف عالية المخاطر ليثبت تفوقه

Tenho folhetos, se quiser, sobre proteção, estratégias preventivas, como evitar encontros de alto risco...
لدي بعض المطبوعات إذا شئت، عن الحماية والاستراتيجية الوقائية وطريقة تجنب اللقاءات الخطرة

É de alto risco. Talvez estejamos a ver um viciado em drogas?
فيه مخاطرة كبيرة ربما نبحث عن مدمن مخدرات؟

É alto risco, extremamente de alto risco.
انها عالية المخاطر ، مخاطر عالية للغاية.

Está bem, já sei. É um corretor. Compra acções de alto risco.
حسناً لقد عرفته، أنت تاجر بسوق السندات المالي هناك خطر كبير

Abusos podem ter um efeito a longo prazo no cérebro das crianças, mas para a criança abusada que tem o gene de alto risco e o córtex orbital danificado, a combinação é devastadora.
الإستبداد يمكن أن يترك أثراً بعيد المدى في عقل أي طفل ولكن بالنسبة لطفل تم استبداده ولديه الجين الخطير بالإضافة للتلف في مقدمة المخ

É um engajamento de alto risco, você será monitorada com áudio e vídeo.
انها مهمة عالية الخطورة لذا يجب علينا المراقبة جيداً صوت وصورة

A última missão romântica dela acabou por ser de alto risco extremo.
لقد تحولت اخر عملية رومانسية لها إلى عملية عالية الخطورة

Em segundo lugar, podemos tentar uma coisa. É de alto risco, mas pode resultar.
ثانياً ، هناك مناورة يمكنكِ تجربتها ، إنها عالية الخطورة ولكن إحتمالية نجاحها كبيرة

Ataca vítimas de alto risco, jovens, mulheres fortes, atléticas, mas em locais de baixo risco.
يهاجم عالية المخاطر الضحايا , قوية وركض الشباب الإناث , ولكن في أماكن منخفضة المخاطر.

Se perdêssemos aquela partida, não iríamos ganhar nada, por isso... era um jogo de alto risco.
إذا خسرنا تلك المباراة، نحن لن يفوز أي شيء حتى كان لعبة عالية المخاطر.

Vejo-me obrigado a desaconselhar-te um investimento de tão alto risco.
أريد أن أنصحك بتجنب المشاريع الخطرة

- O Masters trata disso. - É um caso de alto risco. - É o meu caso de alto risco.
ماسترز سيتعامل معها،هي حالة خطرة جداً أنا من سيتعامل مع هذه الحالة الخطرة!

Um manobra brusca, alto risco, bem rentável.
قفزة سريعة, مخاطرة كبيرة, مال وفير.

Estacionamento de um bar, é de alto risco.
موقف سيارات خارج بار معروف مخاطرة كبيرة

Não quero estar aqui, tanto como não quer que eu esteja aqui, e entre nós, você é dificilmente o que eu consideraria um estabelecimento de alto risco.
أنا لا أريد أن اكون هنا أكثر مما تريد أنت وبيننا،أنت بالكاد ما أود أن أعتبره أنه مؤسسة ذات مخاطر عالية

alto risco de Hepatite B. Assim como a C.
إلتهاب الكبد بي خطر كبير وكذلك إلتهاب سي

Agora, o alelo de alto risco da monoamina oxidase A, o gene MAOA pode também estar presente nestas pessoas, e isso é a chave.
التتابع الجيني الخطير (لإنزيم (أُكسيدازُ أُحادِيِّ الأَمين‎ (جين (إم.أي.أو.أي ربما يكون موجوداً أيضاً في هؤلاء الناس

O dono da casa foi sinalizado como alto risco e vi indícios de luta.
تم وضع مالك هذا المنزل علي لائحة الخطرين. رأيت علامات، لقتال.