| Pressione os botões dos alto-falantes quando estiver em redor da casa para ouvir sobre este ótimo lugar. | Open Subtitles | اضغطوا على الأزرار الموجودة على السمّاعات. انظروا حول المنزل لتسمعوا عن هذا المكان العظيم. |
| Pressione os botões dos alto-falantes quando estiver ao redor da casa para ouvir sobre este ótimo lugar. | Open Subtitles | اضغطوا على الأزرار الموجودة في السمّاعات. انظروا حول المنزل لتسمعوا عن هذا المكان العظيم. |
| Pressione os botões dos alto-falantes... | Open Subtitles | اضغطوا على الأزرار الموجودة على السمّاعات... |
| Peçam ao coronel que nos autorize a praça e que se coloquem alto-falantes nas árvores. | Open Subtitles | الباقى سيكونون بالخارج أطلبوا من الكولونيل أن يسمح لنا بتعليق مكبرات صوت على الأشجار |
| Pela provocação da transmissão com alto-falantes, são moralmente responsáveis pela violência que se estabeleceu. | Open Subtitles | هم و مكبرات الصوت التى يستخدمونها مسئولين عن إثارة العنف |
| O quê? Eu sei o papel de cor, de ouvir pelos alto-falantes. | Open Subtitles | إننى أحفظه عن ظهر قلب من كثرة سماعى له عبر مكبرات الصوت |
| 100 mil, rodas cromadas, 13 alto-falantes, ao invés do banco traseiro... | Open Subtitles | مئة ألف , عجلات من الكروم وثلاثة عشر مكبر للصوت بدلاً من المقعد الخلفي |
| Pressione os botões dos alto-falantes quando estiver em redor da casa... | Open Subtitles | على السمّاعات, انظروا حول المنزل لتسمعوا عن هذا المكان العظيم... اين الفتاة؟ |
| Pressione os botões dos alto-falantes quando estiver ao redor da casa para ouvir... | Open Subtitles | اضغطوا على الأزرار الموجودة على السمّاعات. انظروا حول المنزل لتسمعوا عن... |
| Pressione os botões dos alto-falantes quando estiver ao redor da casa para ouvir sobre este... | Open Subtitles | اضغطوا على الأزرار الموجودة على السمّاعات. انظروا حول المنزل لتسمعوا عن هذا... |
| ...dos alto-falantes quando estiver em redor da casa para ouvir sobre este ótimo lugar. | Open Subtitles | على السمّاعات... انظروا حول المنزل لتسمعوا عن هذا المكان العظيم! |
| É impossível aprender de cor só com os alto-falantes. | Open Subtitles | فمن المستحيل أن تحفظى الدور من خلال سماعك له عبر مكبرات الصوت |
| Os alto-falantes me ajudaram a lembrar. | Open Subtitles | لقد ساعدتنى مكبرات الصوت على تذكر الحوار |
| Um: conectar os alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção. | Open Subtitles | أولاً : أوصل مكبرات الصوت ثم ركب الأغطية بعناية في الاتجاه الصحيح |
| Amplificador quádruplo Pro Logic, alto-falantes especiais, e um subwoofer dual-18 que chega a tirar a cuequinha de qualquer miúda. | Open Subtitles | جهاز مسجل مكبرات صوت و مكبرات صوت ثنائية ستطيّر سراويل الفتيات التحتية |
| Puz alto-falantes no quarto do Eddie e a cada metro do corredor. | Open Subtitles | وضعت مكبرات صوت في غرفة إيدي ، و كلما اقترب احد ما من مسافة 3 اقدام من الغرفة |
| Para quê aqueles alto-falantes nas árvores? | Open Subtitles | لم هذه مكبرات الصوت في الشجرة في الأعلى؟ |
| Vou conseguir transmitir em todos os alto-falantes. | Open Subtitles | سأقوم بالإذاعة عبر كلّ مكبر صوت في السفينة. |
| Não há aqui alto-falantes? | Open Subtitles | هل لديه مكبر للصوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 