"altura chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحين الوقت

Quando essa altura chegar, ele deve estar na sua própria cama, todo entubado e com máquinas ligadas.
عندما يحين الوقت ربما سيكون في سريره حيث الأنبيب في كل مكان و الأجهزة تعمل

Quando essa altura chegar, terei de decidir o que fazer.
و عندما يحين الوقت ، سيتعين علي أن أتخذ قرارى

Mas, quando a altura chegar, sei que vai ajudar-nos.
لكن عندما يحين الوقت أعرف أنكِ ستكونين على قدر المسؤولية

E quando essa altura chegar, sei que podemos contar com o seu voto, Coronel.
وعندما يحين الوقت أعرف بأننا نشد عليك أيها العقيد

Mas, acredita, querida, sinto muito, e amo-te, e quando a altura chegar, vou-te contar tudo.
و لكن ، إعلمي يا حبيبتي أنني آسف ، و أنا أحبّكِ و عندما يحين الوقت سأوضّح كل شيء

Por isso, quando a altura chegar, acredito que o destino irá dar-lhe a resposta.
و حينما يحين الوقت فأنا مُتيّقن بأنّ القدر سيوهبه إجابة هذا السؤال.

Quando essa altura chegar, ajudas-me a morrer?
عندما يحين الوقت هلا ساعدتني على انهاء حياتي. ؟

Quanto a altura chegar, o Chuck vai entrar de rompante e tirar fotos, e depois o vosso trabalho aqui está feito.
والأن عندما يحين الوقت سيظهر تشاك ليلتقط الصور وسينتهي عملكم

Temos de preparar o terreno para a tua corte e quando a altura chegar, apresentas a tua negociação, não como uma traição... mas como a nossa salvação.
يجب أن نجد حلاً مع المجلس وعندما يحين الوقت

Quando a altura chegar, juntaremos os nomes e faremos o sorteio.
وعندما يحين الوقت سنجمع الأسماء ونقوم بالقرعة

Quando a altura chegar, sei que vais fazer a coisa certa.
و عندما يحين الوقت أعلم أنكِ ستقومين بالأمر الصحيح

Quando a altura chegar, sentir-te-ás em brasa, asseguro-te.
عندما يحين الوقت ستشتعلين , أنا ضامن

E quando a altura chegar, a minha herdeira irá acordar-me.
وعندما يحين الوقت ستوقظني وريثتي

E quando a altura chegar, espero que retribua o favor.
عندما يحين الوقت سنتمنى ان ترد الجميل

Quando a altura chegar, quando eu te telefonar..... .....vais dar uma segunda hipótese.....
عندما يحين الوقت ...عندما أتصل بك ...ستُعطى فرصة أخرى...

Quando a altura chegar, eu saberei. Mas ainda não é agora.
عندما يحين الوقت سأعرف، ولكنه ليس الآن.

Não quero nenhumas hesitações quando a altura chegar.
لا أُريد أيَ تردُد عندما يحين الوقت

- Quando a altura chegar, saberás.
عندما يحين الوقت ، ستعرف

Quando a altura chegar, saberás.
عندما يحين الوقت ستعلم

Não desisti, Skywalker, mas ao contrário de ti, quando a altura chegar, estou preparada para deixar a minha aluna ir.
(ليس أني أستسلمت (سكاي ووكر ولكن على العكس منك عندما يحين الوقت فأنا أستعد لجعل تلميذتي ترحل