| Quando voltar a tocar, quer dizer que é altura de partir. | Open Subtitles | في الوقت الذي أدقّ في الجرس يعني حان وقت الرحيل |
| É altura de partir. | Open Subtitles | إنه وقت الرحيل. |
| O meu marido diz que é altura de partir. | Open Subtitles | يقول زوجي أنه حان وقت الرحيل |
| Vamos. É altura de partir. - Vamos depressa. | Open Subtitles | لنذهب , هيا , إنه وقت الرحيل |
| Eu sei. altura de partir. | Open Subtitles | أعرف، حان وقت الرحيل. |
| É altura de partir. | Open Subtitles | -حان وقت الرحيل |
| - Está na altura de partir. | Open Subtitles | -حان وقت الرحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 