"altura errada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت الخاطئ
• الوقت الخطأ
• وقتاً سيء
• الوقت الخاطىء

É a altura errada para começar a ler o livro mais longo à face da terra.
إنه الوقت الخاطئ لأبدأ بقرأءة أطول كتاب لمعرفة رجل

"É a ideia certa mas na altura errada, "e a ideia certa na altura errada "é a ideia errada."
إنها الفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ، والفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ هي فكرة خاطئة."

Estás na cela errado na altura errada
أنت في الزنزانة الخاطئة في الوقت الخاطئ

Não sei como é que me meti nisto. Encontrámo-nos na altura errada.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Estavas só no sítio errado, na altura errada.
اخبريهم فقط انكِ كنتِ فى المكان و الوقت الخطأ

Eu digo que nunca é a altura errada para fazermos frente aos agressores.
برأيي لا يوجد وقتاً سيء لمواجهة المستأسدين برأيي لا يوجد وقتاً سيء لمواجهة المستأسدين

Viemos na altura errada. Não há cabana, não está cá o Sr. Kettering.
أصبحنا هنا في الوقت الخاطىء لا مقصورة، لا سيد كيتيرينج

Provavelmente é a altura errada para dizer isto, mas...
لذا إنه الوقت الخاطئ لقول هذا

Escolhi a altura errada para deixar de fumar.
أخترت الوقت الخاطئ للإقلاع

Se ela tiver uma visão errada na altura errada... podia complicar as coisas.
لو أنها رأت الرؤية الخطأ فى الوقت الخطأ من الممكن أن تعقد الأمور

Dizer a verdade à pessoa errada na altura errada foi o que me trouxe aqui.
اخبار الحقيقه للشخص الخطأ في الوقت الخطأ هو ماجعلني بهذ الحاله.

Talvez seja a altura errada ou talvez ele seja o tipo errado, mas se ele é, durante quanto tempo vais esperar para saber?
اسمعي، ربّما يكون الوقت الخطأ أو ربّما يكون الرجل الخطأ، لكن لو كان كذلك، كمْ ستستغرقين حتى تكتشفي ذلك؟

Tens o mau hábito de ter estas conversas na altura errada.
لديك عادة سيئة بالدخول في محادثة كهذه في الوقت الخطأ يا رجل

Mas é uma visualização de dados mais responsável porque, se vos mostrarmos as reais possibilidades, talvez isso encoraje as pessoas a apanhar a vacina da gripe na altura errada.
لكنه تصور بياني موثوق به، لأنه إذا اتضحت لكم الاحتمالات الفعلية، فإن هذا يشجع الناس على تعاطي لقاحات الإنفلونزا في الوقت الخطأ.

Colega, estás no sítio errado, na altura errada.
-حقير -يا صاح أنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Bem, eu digo que nunca é a altura errada para lutar pelo que é nosso por direito.
لكن برأيي لا يوجد وقتاً سيء لخوض النضال* *من أجل ما هو حق لكم لكن برأيي لا يوجد وقتاً سيء لخوض النضال* *من أجل ما هو حق لكم

Diz que estava no lugar errado na altura errada.
يدعى ي بانه كان في المكان الخاطىء وفي الوقت الخاطىء