"altura na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت في

Houve uma altura na sua existência em que saíam da água para nidificar e viam o Tyrannosaurus rex a passar.
وكان هناك وقت في فترة حياتها حيث كانوا يخرجون من الماء إلى لكي تضع بيوضها كانت ترى ديناصور ريكس يمر بقربها

Chega uma altura na carreira de uma figura pública...
يَجيءُ هناك وقت في كُلّ مهنة الشخصية العامّةِ...

Há uma altura na vida de uma mulher em que ela tem de dar o próximo passo.
يأتي وقت في حياة المرأة تدرك فيه بأنها تريد أن تأخذ الخطوة التالية

Deve ter havido uma altura na vida em que se sentiu impotente, certo?
حسن، لا بدّ وأنّه كان هنالك وقت في حياتك شعرتَ فيه بالعجز، صحيح؟

Chega uma altura na vida de qualquer homem em que ele alcança uma encruzilhada.
يأتي وقت في حياة كل رجل , حيث يصل إلى مفترق طرق

O Nathan Tubbs foi fácil, mas houve uma altura na minha carreira em que teria feito a pergunta que devia ter feito.
نايثن تابس كان سهلا و لكن كان هناك وقت في مسيرتي المهنية عندما كنت اسأل السؤال الذي كان يجب ان أسأله

Ok, há uma altura na vida de toda a gente quando... sem qualquer razão se é irresistível para o sexo oposto.
حسناً ، يجيء وقت في حياة كل شخص حينما بدون أي سبب مطلقاً

Há uma altura na vida de um homem, em que ele tem de...
هناك يأتي وقت في حياة الرجل عندما يكون لديه إلى...

Houve uma altura na tua vida que percebeste que os Goa'uid não podiam ser todos deuses.
-وجهة نظري هي, -كان هناك وقت في حياتك حيث ادركت انه لا يمكن ان يكون كل الجواؤولد آلهه.

Houve uma altura na minha vida que tinha quase a certeza que sabia exactamente o que houve com a Katarina Rostova.
كان هُناك وقت في حياتي عندما كُنت أشعر أنني واثق " مما حدث بالضبك لـ" كاتارينا روستوفا

E o ladrão do Bentley, que calça o 44,5... ele pode ter estado no local do crime em qualquer altura na semana passada.
وسارق (البنتلي) ذو مقاس 11 من المحتمل أنه تواجد في مسرح الجريمة أي وقت في الأسبوع الماضي

Há uma altura na tua vida
"هناك وقت في حياتك"