"alucinação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هلوسة
• الهلوسة
• هلوسات
• بالهلوسة
• الوهم
• أوهام
• الهلوسات
• تهلوس
• اهلوس
• أهلوس
• وهمك
• هلوسته
• هلوسه
• هذيان
• الهذيان

Há ainda outras partes do cérebro que são especialmente envolvidas no reconhecimento e alucinação. de edifícios e paisagens.
و هناك اجزاء اخرى من المخ معنية بشكل خاص، بإستيعاب و هلوسة المباني و المناظر الطبيعية.

A alucinação significa que não curámos o coração. Passou-nos alguma coisa.
هلوسة ثانية تعني أننا لم نصلح قلبها، ربما فاتنا شئ

Não acredito no que está a dizer, é só outra alucinação.
أنا لا اصدق اي شيء تقولينه انها فقط هلوسة اخرى

Aí você teve uma alucinação sobre ter transado com ela.
أنه كان لديك بعض الهلوسة عن ممارسة الجنس معها

A alucinação auditiva e desorientação podiam ser sinais de esquizofrenia.
هلوسات سماعية و الشعور بالضياع قد يكونا علامات الفصام

Talvez o que pensou ter visto, tenha sido uma alucinação.
لربما ما ظننت أنك رأيته كانت مجرد هلوسة خفيفة.

Não é um embuste ou uma alucinação em massa.
ليست كذلك، هذا ليس بخدعة أو هلوسة جماعية

Compreende que se provarem que um dos eventos foi uma alucinação... toda a experiência será questionada.
تدرك ذلك إذا حتى حدث شيء واحد يثبت لكي يكون هلوسة ثم هذه التجربة بالكامل سيشك بها

O que viu podia facilmente ser um sonho, uma fantasia, uma alucinação.
الذى رأيته كان ببساطة حلم , خيال , هلوسة ليس من الذاكرة مطلقا

Se não se acautela, vai-se tornar numa alucinação total.
اذا لم تكن حريصا من الممكن ان تتحول الي هلوسة كاملة

Pára de discutir com uma alucinação e vai-te tratar.
توقف عن الجدال مع هلوسة واحصل على بعض العلاج

Isso significa que até experiências do que o nosso corpo é, são um tipo de melhor palpite — um tipo de alucinação controlada do cérebro.
وهذا يعنى أنه حتى الخبرات عن ماهية أجسادنا هي نوع من أفضل التوقعات، نوع من الهلوسة الدماغية المُسيطر عليها.

Por isso, vou falar de alucinações e de uma espécie específica de alucinação visual que observo em muitos dos meus pacientes.
لذلك ساتحدث عن الهلوسة و نوع محدد من الهلوسة البصرية وهو نوع أراه بين مرضاي

Como nos pudemos libertar da alucinação química por vontade própria?
سكولي، كيف نحن ببساطة سأنفسنا خارج الهلوسة الكيميائية؟

Mas estava com medo. Tinha 95 anos e nunca tinha tido uma alucinação.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Sentes a alucinação vir, mas não sofres com imagens.
الشعور بالهلوسة مستمر ولكنك تحصل على صور معينة.

Não sabemos que alucinação é, mas sabemos que envolve recriar estas mulheres, e começa no momento que as drogou.
لا نعرف ما هو الوهم لكننا نعلم أنه يتضمن تغيير شكل المرأتين وقد بدأ ذلك لحظة تخديرهما

A sua alucinação é complexa. Ela acha que é uma espécie de heroína.
أوهام بافي متعددة الطبقات إنها مؤمنة بأنها بطلة من نوع ما

Uma infeção oral não explica a desorientação e alucinação auditiva.
التهاب فموي لا يفسر شعوره بالضياع و الهلوسات السماعية

Como é que sabes que essa chamada não foi uma alucinação?
كيف تعرف أنك لم تكن تهلوس تلك المكالمة الهاتفية؟

Na verdade, sou uma alucinação causada por células mortas no teu cérebro a sufocar.
بالحقيقة انا اهلوس بسبب موت الخلايا في دماغك المختنق

Olha, outra alucinação. Uma cama imaginária feita de nuvens.
ها أنا أهلوس مُجدداً, سرير خيالي مصنوع في وسط السحب

Bom, filho, já saíste da tua alucinação?
في الحقيقة ، لعل رصاصة في جسدك الآلي توقضك من وهمك ؟

Ele dirá que era... daquela cabra que ele estava a comer na alucinação.
كان دم الماعز من الماعز الذي كان يأكله في هلوسته.

O homem que vi ontem à noite foi só uma alucinação.
فرأيت ان الرجل الذى رايته الليله الماضيه كان هلوسه

A sua realidade já se tornou numa meia alucinação em vídeo.
واقعيتك هي بالفعل جزء من هذيان الفيديو

Uma espécie de alucinação... como parado num terminal à espera de escolher o meu destino.
نوع من الهذيان مثلا كالوقوف عند نقطة مغادرة منتظرا اختيار وجهتي