"alugado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستأجرة
• مؤجرة
• المستأجرة
• تأجير
• استئجار
• مستأجر
• تستأجر
• الإيجار
• مُستأجرة
• استأجرت
• أجرة
• إستئجار
• استأجر
• مستأجره
• مؤجر

Este carro é alugado. Podemos ter problemas se o guiares.
هذه سيارة مستأجرة سنقع في مشاكل إذا قمت بقيادتها

É alugado, de certeza. Vais precisar de um babete.
أنها مستأجرة من المؤكد أنه بحاجة إلي صدرية

O quarto está alugado em nome dela. Não estamos a desrespeitar nenhuma lei se ela nos convida a entrar.
الغرفة مؤجرة بإسمها، لن نقوم بأختراق أي قانون لو قامت بدعوتنا للدخول

Tenho o carro alugado ali fora e pronto para me por a caminho.
وصلتني السيارة المستأجرة ومتسعد للمضي في رحلتي.

Eu era alugado a qualquer pessoa que pagasse para isso.
كان يقوم بتأجيري لأي شخص يريد تأجير أحصنة لأي سبب

Isso... Isso é bom. Podias ter alugado uma sala com paredes verdadeiras, num dos muitos prédios novos.
إن هذا عظيم لكن كنت تستطيع استئجار جناح بجدران حقيقية في إحدا نواطح السحاب الجديدة

Pessoal, eu gostava mesmo de ajudar, mas está tudo alugado.
, اسمعوا ياجماعة , أرغب فعلآ بمساعدتكم . لكن كل شيء مستأجر

O Sr. Finch e o tal Inglês... estão 9 km atrás num Chevrolet alugado.
السيد فينش وهذا الألجرنون أيا كان اسمه. فهو على مقربة من 5 أو 6 أميال .في سيارة أفيس شيفروليه مستأجرة في مدينة كانيون

Quando um homem guia um carro alugado e leva as chaves no avião, se não as devolve no aeroporto, é porque vai voltar.
رجل يقود سيارة مستأجرة يأخذ مفاتيحه معه للمطار لم يعيدهم في المطار

O carro foi alugado do aeroporto há três dias.
السيارة مستأجرة من المطار منذ ثلاثة أيام

Eles estavam bebendo de um refrigerador alugado.
أولئك الرجال كانوا يشربون خارج ثلاجة مستأجرة

A 10 de Dezembro de 1998, o dia em que enterraram a cápsula do tempo, você andava com um carro alugado, não é?
في 10 ديسمبر 1998 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت انت كنت تقود سيارة مستأجرة أليس كذلك؟

É um carro alugado e tenho contador aqui. Nada de brincar com o carro, "compreendes"?
هذه مستأجرة وحصلت على أميال محدده إلى هنا لذا لاتقضي رحلة استمتاع بها، مفهوم؟

Tem o carro alugado da foto, o nome dele está no contrato.
السيارة التي كانت بالصورة ، هي سيّارة مؤجرة وأسمهبعقدالأستئجار،لذا ..

Sabia que o 213 foi alugado ao seu tio há dois meses?
على كل الصناديق في هذا القبو هل تعلمين أن صندوق 213 مؤجرة من قبل عمك قبل شهرين؟

Não, mas temos a identificação do carro alugado.
لا لكننا ركبنا جهاز تتبع على سيارتها المستأجرة

O avião era alugado, assim como o carro e até o fato que trazia vestido.
كانت الطائرة تأجير مثل السيارة وحتى الدعوى كنت واقفا في.

Não era preciso fazeres isto, podia ter alugado um carro.
لا يتوجب عليكِ حقاً فعل هذا، كان بإمكاني استئجار سيارة.

Diz aqui que foi alugado há três meses atrás, que é por volta da altura em que pensamos que estes homens vieram para fazer as cirurgias faciais.
يقال هنا بأنه مستأجر تقريباَ قبل ثلاثة أشهر وهو نفس الوقت الذي نعتقد أنه وصول هؤلاء الرجال

Ainda moras num apart. alugado com um quarto? Não.
أما زلت تستأجر تلك الشقة ذو الغرفة الواحدة؟

- Quando o "enxoval" chegar, mete-te no segundo carro alugado e vai direita à Polícia.
حين تصل أمتعتكِ، إختاري شقة الإيجار التالية وتوجهي مباشرة لمأمور القسم

O carro é alugado e você não está incluído na apólice do seguro.
إنها سيارة مُستأجرة,أنت لست موجود في بوليصة تأميني

- Foi alugado a uma mulher que pagou em dinheiro o mês todo.
قال المدير ان الغرفة استأجرت من امرأة دفعت نقداَ لشهر كامل

Tive que me mudar no carro. É um smoking alugado, mas que interessa.
إضطررت أن أغير ملابسي في السيارة كانت سيارة أجرة لكن لم يكن بيدي حيلة

O quarto foi alugado por cinco dias, e alguém fez uma armazenagem de óleo de motor.
لقد تمّ إستئجار الغرفة لخمسة أيّام، وشخص خزّن زيت المُحرّك بالمكان.

É estranho ter alugado um carro. Porque faria isso?
غريب جداً من أنه استأجر سيارة لما قد يقوم بذلك؟

O homem que raptou o cão guiava um carro alugado.
الرجل الذي إختطف الكلب كان يقود سياره مستأجره.

O Jimmy descobriu que aquele armazém estava alugado sob um nome falso.
ذهب جيمي للبحث في ذلك المستودع بالقرب من لانكاستر لأنه اكتشف انه مؤجر تحت اسم مزيف