"aluguel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإيجار
• الايجار
• إيجار
• تأجير
• الأجار
• استأجرت
• أجره المسرح
• أستأجر
• الإيجارِ
• الأيجار

paga o aluguel, é o último dia.
لتدفعين الإيجار بلا تأخير فهذا هو اليوم الأخير كما قال لي

Você cuidas de mim e... esqueço a aluguel.
أنت .. تعتني بي .. و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار

Se lembra na semana passada quando estava curto no aluguel?
هل تذكر الاسبوع الفارط عندما تخلفت عن دغع الايجار

Então vou deixá-lo aposentar-se com meio salário... e ficar com o chalé do velho McCarthy... sem pagar aluguel pelo resto da vida.
لذلك أنا سأحيلك للتقاعد بنصف الراتب؛ مع السماح لك بالكوخ القديم مكارثي بدون إيجار لبقية أيامك

Arrumo uma ótima doadora, e uma barriga de aluguel saudável.
يوجد تأجير الأرحام يمكنني ان أجد لكِ بويضات ممتازة ورحم صحي

"Sr. Bandini, faz seis semanas que você pagou o aluguel."
سيد بانديني، لقد مر" "ستة أسابيع منذ ان قمت بدفع الأجار

Sabes, ontem à noite aluguel finalmente o filme Glory.
"أتعلم، لقد استأجرت أخيراً فيلم "غلوري ليلة البارحة

Ele os visita. Paga o aluguel. Inacreditável!
إنه يراهما عند دفع الإيجار فقط شىء لا يصدق

Enquanto isso, lavo roupa após o trabalho para pagar o aluguel.
في هذه الأثناء، سأخذ وقت إضافي بعد العمل للغسيل، لكي أتمكن من دفع الإيجار

Foi despejado, não pagou aluguel. Não deveria deixá-lo ficar aqui.
ألقيتة خارج منزلة بسبب عدم دفع الإيجار يجب ألا أتركه ينام هنا

Ele disse que nós temos que pagar o aluguel ou ele jogará nossas coisas na rua.
يقول علينا أن ندفع الإيجار أو انه سوف يرمي حاجياتنا في الشارع

Se nós não pagamos o aluguel, ele colocará pra fora nossas coisas.
إذا كنا لن ندفع الإيجار انه سوف يرمي أشيائنا بالخارج

Se ele não pagar o aluguel amanhã de manhã, o proprietário os colocará pra fora.
إذا لم يسدد الإيجار صباح الغد سيخرجهم المالك

No final do mês, eu pego o aluguel de todo mundo.
هذه هي وظيفتي ان اجمع الايجار من الجميع في نهايه كل شهر

Não conseguia pagar o aluguel. E tinha vergonha de voltar pra casa.
و لم استطع ان اجني ثمن الايجار و لقد كنت في منتهي الخجل من ان اعود الي المنزل

Eu não consigo um emprego e mal consigo pagar o aluguel.
لا يمكنني الحصول على وظيفة بالكاد أستطيع دفع الايجار

Eu não quero pagar aluguel. Por enquanto tenho comida de graça.
أنا لم أوصل إلى إيجار الدفع تحصل على الغذاء المجّاني الآن، تعرف

cancelará contrato de aluguel de Kellynch e ele e minha irmã buscarão outro lugar.
إلغاء عقد إيجار كلينج وأنه مع أختي سيدبران منزلاً آخرلهما هذا كل شئ

E uma taxa de US$100 pelo aluguel do vestido. A não ser que queira que use jeans.
ومئة دولار ثمن إيجار الفستان إلا إن كنت تريدني أن أرتدي الجينز

juntamente com a conta do aluguel mais os juros.
مع كلفه تأجير السيارة إضافة إلى الفائدة

Isso pagaria o aluguel por duas semanas e meia... ou compraria três pares de sapatos, ou duas calças... ou milhares de selos para enviar histórias à Mencken.
سوف تدفع الأجار عن أسبوعين ونصف أو تشتري لي 3 ازواج من الأحذية أو زوجين من السراويل أو ألف طابع بريدي لأرسل القصص إلى مينكن

- Senti-me mal por não ter uma prenda, por isso aluguel o Angelika todo.
شعرت بالسوء لكوني لا أملك هدية لكِ -ولذا فقد استأجرت الأنجليكا كلها

Não estou pagando $100 de aluguel ao Bill Guerrard... para um velho tarado olhar minha vagina no Natal!
(لن ادفع 100دولار أجره المسرح ل (بيل جيرالد حتى ينظر بعض كبار السن المنحرفين الى موخرتى فى عشيه عيد الميلاد

Não lhe aluguel sapatos... Não lhe vou comprar a porra de uma cerveja,...
أنا لم أستأجر له حذاء لن أشتري له بيرة

Vou verificar o quarto mais tarde. Vamos falar sobre o primeiro aluguel.
سَأَفْحصُ الغرفةَ لاحقاً دعنا نَتحدّثُ عن الإيجارِ أولاً

Só que não podem pagar o aluguel... porque são demitidos por seus cupinchas por serem honestos!
احيانا فقط لايكون لديهم ما يكفى من مال لدفع الأيجار لأن صراصيرك تسعى لفصلهم حتى لايؤدوا عملهم بصدق