"aluguer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجار
• التأجير
• بديلة
• البديلة
• للإيجار
• استئجار
• مستأجرة
• مأجور
• إيجاري
• بإيجار
• عقد الإيجار
• ايجار
• الأيجار
• الأجرة
• مستأجر

menos a compra do fato e menos o aluguer da barba.
اخسم شراء بدلة، اخصم إيجار اللحية، اخصم تأجير نادي العيد

Consegui um bom aluguer, apenas isso. Que temos lá dentro?
حصلتُ على عقد إيجار رائع ليس إلاّ، ماذا لدينا؟

E estou na disposição de lhe pagar $100 para além do preço do aluguer pelo incómodo.
وسأكون سعيدا لادفع لك 100 على ثمن التأجير .للإزعاج

Escolhemos 200 barrigas de aluguer biologicamente viáveis entre as milhares de mulheres que satisfazem os critérios médicos.
سنحتار مئتي ام بديلة مهيئة بايولوجياً من بين آلاف النساء اللاتي تنطبق عليهن المعايير الصحية

Ele quer adoptar ou usar uma mãe de aluguer.
أتعلمين، يريد ايجاد الام البديلة أو أن يتبنى

Recurso multimilionário da CIA, uma super arma de aluguer!
أصول المخابرات المركزية الذي كلف ملايين الدولارات يتحول لسلاح فائق للإيجار

Isso mais o aluguer das jóias soma umas boas 200 libras.
و مقابل استئجار المجوهرات هذه وسيخسر مئتا جنيه

Nem pagas o aluguer, como achas que vais criar uma filha?
لا تستطيع تولّي سداد إيجار كيف ستتولّى التعامل مع الأطفال؟

Gostava de pagar o meu próximo aluguer, se não se importa.
أودّ أن أدفع إيجار الشهر المُقبل إذا لمْ تكن تُمانع.

Um apartamento com o aluguer pago pelo menos por 5 anos.
شقة بدون إيجار مضمونة لـ خمس سنوات في حيٍّ مسالم

Tinha tempo para matar e vi também o contrato de aluguer.
كان لدي وقت فراغ لذا مررت على عقد إيجار السيارة

O senhorio só me pediu um mês de aluguer a mais por segurança, o que foi óptimo para mim.
لقد أراد المالك دفع إيجار شهر واحد فقط، من أجل مبلغ التأمين, وهو ما كان حلّ بالنسبة.

Vamos concentrar-nos no carro. Descobre se a empresa de aluguer tem localizadores.
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

Não. A empresa de aluguer não percebe como é que as chaves foram roubadas.
لا، شركة التأجير لم تستطع معرفة كيف تمت سرقة المفتاح

Katherine Holbrook contratou esta mulher para ser mãe de aluguer e não sabemos de quem é o óvulo.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

Estava a pensar pedir à tua mulher ser mãe de aluguer, mas acho que não vai dar...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

- Vale a pena por esse aluguer barato.
إن الأمر يستحق ذلك نظرا للحد الأدنى للإيجار

O período de aluguer mais curto de uma caixa é de 50 anos.
أقل مدة استئجار لصندوق ودائع هي خمسين سنة

Já viste mais cus que um carro de aluguer!
انت `هاء ينظر الحمار أكثر من سيارة مستأجرة.

Um assassino de aluguer que facilitava as coisas para países corruptos e grupos terroristas.
قاتل مأجور .. مستغل من حكومات مارقة ومجموعات إرهابية

Eu não estava a contar passar aqui muito tempo só o aluguei e não me consigo lembrar quando o aluguer acaba.
لم أكن أخطط حقا للبقاء هنا لمدة طويلة انها مجرد تأجير و لا أستطيع التفكير بشأنها لحين انتهاء إيجاري

ULTIMO AVISO A senhora deve $22 de aluguer.
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار

Quem vai assinar o seu contrato de aluguer?
حسناً، من سيشارك في التوقيع لى عقد الإيجار الخاص بك؟

O aluguer da casa no Feuer, assinado pelo Sr. De Villefort.
والتى انتهت بى سيدى الرئيس الى قاعه المحكمه عقد ايجار المنزل فى فيور, موقع باسم السيد فيلافورت

Se não pagarmos o aluguer na segunda-feira, expulsão-nos.
لو لم ندفع الأيجار حتى يوم الأثنين, فسيقوم بطردنا

Max, pago a minha parte do aluguer quando arranjar trabalho!
ماكس سأدفع حصّتي من الأجرة حالما احصل على عمل

Na nossa casa, no andar de cima... temos um quarto de aluguer... e um dia veio morar connosco... um novo inquilino.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا . وبعد فترة قام مستأجر جديد بأخذ الغرفة