"alunos do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلاب
• من طلبة
• طلابنا
• تلاميذَ

Do Kansas, mudei-me para o belo Arizona, onde ensinei em Flagstaff alguns anos, desta vez a alunos do 3º Ciclo.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Os exercícios de respirar fundo reduzem consideravelmente a ansiedade aos testes em grupos que vão desde alunos do terceiro ano a alunos de enfermagem.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

Todos os sujeitos da experiência eram alunos do Carnegie Mellon.
وكل هؤلاء المشاركون الجالسين في التجربة كانوا طلاب من كارنيج ميلون.

Não há muitos alunos do primeiro ano que possam enfrentar um Troll... e viver para o contar.
ليس هناك كثير من طلبة الفرقة الأولى يستطيعون التغلب على الترول ويعيش حتى يوم الأجازة.

A minha escola serve nachos todos os dias e três quartos dos alunos do liceu escolhe os nachos.
مدرستي لديها ناتشوز كل يوم للطلاب وثلاثة أرباع طلابنا في المدرسة الثانوية يختارون الناتشوز

Eram alunos do Strauss.
لقد كانوا تلاميذَ (ستراوس)

Sabes aqueles trabalhos que os alunos do meu pai fazem...?
أفكر الآن فجأة في تلك المقالات التي يكتبها طلاب أبي

A representar os alunos do 1º ano, Harvey e Libby.
نقدم لكم طلاب السنة الثانية، هارفي و ليبي

Só queria que esses alunos do 2º ano parassem de brincar connosco.
آمل أن يكف طلاب الصف الثاني هؤلاء عن إهدار وقتنا

Seu número de casos é tão grande, que esta pegando alunos do primeiro ano.
حمل هذه القضيه كبيره جدا، و هو يختار محاميه من طلاب الصف الأول.

Sim, estou a perguntar a alunos do primeiro ano porque não pensei nisso.
نعم، أسأل طلاب السنة الأولي لأنني لم أفكر بهذا

77% de todos os alunos do primeiro ano na América, não são capazes de nomear ambos os senadores do seu estado.
77فى المائة من طلاب اولى فى الجامعات الامريكية لايعرفون ماهى الولاية القريبةمنهم لايستطيعون ان يقولوا اسماء السناتور فى حيهم

E que parte do caso envolvia enganar alunos do primeiro ano?
وأيّ جزء من هذه القضيّة ينطوي على خداع طلاب الصف الأوّل؟

O trabalho do Leonard é quase tão incrível como alunos do terceiro ano a germinarem feijões em toalhas de papel molhadas.
فتجارب لينورد مذهلة تماما كنشاط زرع حبوب الفاصولياء على المحارم الورقية الذي يقوم به طلاب الصف الثالث

- Ele mentiu. - Então, trouxe um grupo de alunos do quarto ano como um álibi para o homicídio?
لذا أحضرتِ مجموعة طلاب الصف الرابع كـحجة لكِ من أجل جريمة قتل؟

Veja se já tem os alunos do 12.º ano sentados, nessa altura.
هل ستـتأكد بأن طلاب السنة الأخيرة سيكونون هناك ؟

Este pequeno-almoço é a única ocasião em que os alunos do quinto ano e os assistentes estarão na mesma sala.
هذا الإفطار هو الوقت الوحيد حيث يصبح طلاب السنة الخامسة والأخصائيون في نفس الغرفة،

Essas coisas acontecem quando se faz sexo com um dos alunos do colégio, há dois anos.
نعم هذا يحصل عندما تمارس الجنس مع احد طلاب الثانوية خاصتك قبل عامين

Agarrei em centenas de frases de manuais do ensino médio e elaborei testes fáceis de escolha múltipla. Pedi a milhares de alunos do ensino médio que respondessem.
أخذت مئات الجُمل من كتب المدرسة الثانوية ووضعت اختبارات بنظام الاختيار من متعدد، وسألت الآلاف من طلبة الثانوية أن يحلّوها.

O tornado que atingiu Oklahoma ontem à noite matou quatro alunos do liceu... - Caçadores de Tempestades e Documentaristas ...atirando-lhes o carro centenas de metros ao ar.
الإعصار الذي ضرب (أوكلاهوما) البارحة خلف أربعة ضحايا من طلبة الثانوية

O que veem aqui é um mapa autogerado dos alunos do nosso curso de Introdução à Sociologia de Princeton, onde eles se colocaram no mapa mundo, e onde podemos realmente ver o alcance global deste tipo de esforço.
ما ترونه هنا هو خارطة ذاتية الصنع من طلابنا لفصل علم الإجتماع 101 بجامعة برينستون، حيث وضعوا أنفسهم على خارطة العالم، ويمكنكم حقاً رؤية التواصل العالمي لهذا النوع من الجهود.