"alvejado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصيب
• أصبت
• لإطلاق النار
• إطلاق النار على
• بالرصاص
• إطلاق النار عليه
• اطلاق النار عليه
• لإطلاق نار
• بطلق ناري
• رصاصة
• طلقة
• لطلق ناري
• بطلقة
• برصاصة
• بطلق نارى

Se o tipo estava perto do amigo, quando foi alvejado, vamos saber.
إن كان هذا الرجل بقرب صديقه عندما أصيب فسوف نعرف ذلك

Sim, adiou o casamento, logo que soube que foras alvejado.
أجل , لقد أجّلت الزواج عندما سمعت بأنك أصبت

Ele foi alvejado porque descobriu algo. Mas, o quê?
تعرض والدكِ لإطلاق النار لأنه كان يعمل على شيء ، لكن ماهو ؟

Deve ser aqui, estou cá há 10 minutos e já fui alvejado.
وأعتقد أننى كنت فى المكان المناسب لأنه منذ 10 دقائق تم إطلاق النار على

Como quando fui alvejado na rua 104.
نفس ما أحسست به عندما أصبت بالرصاص في الشارع104

Concordo, se ele tivesse sido alvejado na altura.
وأنا اتفق ما إذا كان تم إطلاق النار عليه في ذلك الوقت لكنه لم يفعل ذلك؟

Ele passou por um posto de gasolina aberto 24 horas mesmo aqui, cerca de 3 km antes de ser alvejado.
لقد تجاوز محطه وقود تفتح 24 ساعه هنا بالظبط على بعد ميلين قبل ان يتم اطلاق النار عليه

Talvez tenha lido nos jornais que eu fui alvejado.
ربّما قرأتِ في الحصف أني تعرّضت لإطلاق نار

E se amanhã chegares a casa esfaqueado ou alvejado? Ou se nem sequer vieres para casa?
ماذا إذا عدت إلى البيت مطعونا ، أو مصابا بطلق ناري ، ماذا لو لم تعد أصلا؟

Nunca fui alvejado, mas, observei inúmeros desgraçados a rebolar-se em agonia.
لم أتلّق رصاصة أبدًا لكنّي رأيت الكثيرين يعانون من هذا

A noticia dava poucos pormenores, so que alguém fora alvejado, e a morada.
عندما جاء التقرير .كان هناك تفاصيل قليله مجرد الشخص الذي أصيب بالطلقه .و العنوان

- Zumbido. - Esperem lá. Se um segundo velho foi alvejado, por que ninguém apresentou queixa?
انتظر لحظة، إذا أصيب رجل عجوز آخر لماذا لم يبلغ عنه أحد؟

Um homem foi alvejado várias vezes, enquanto seguia pela Rua 19.
يقولون أن رجل أصيب عدة مرات وهو يقود على طريق 19

Como foste alvejado e sobreviveste milagrosamente?
كيف تعرضت لإطلاق النار و بعدها نجوت بأعجوبة ؟

Sim, já fui alvejado, mas não é nada do outro mundo.
أجل تم إطلاق النار على من قبل لكن هذه ليست مشكلة كبيرة

É estranho. Sou alvejado e as balas disparadas pelo meu melhor amigo.
هذا غريب، أصاب بالرصاص الذي أطلق بواسطة أفضل صديق لي

Tinha-o na minha mira, podia tê-Io alvejado.
لقد كان فى مرماي كان بإمكانى إطلاق النار عليه

Está a ser alvejado pelas forças de segurança.
ويتم اطلاق النار عليه من قبل قوات الأمن.

É improvável que tenha sido alvejado por uma ave.
من المُستعبد أنّه تعرض لإطلاق نار بواسطة طير.

Senhor Doutor Juiz, se um militar nosso é alvejado, a bala também não tem selo.
سيادتكم إذا أصيب أحد أعضائنا العسكريين بطلق ناري فلن يكون على الرصاصة ختم بريدي أيضاً

Um tipo é alvejado no peito, corre até à sua casa em chamas inalando fumo enquanto entra.
يتلقى رجل رصاصة في الصدر يسرع عائداً إلى منزله المحترق ويستنشق الدخان بينما يدخل

Recebe a chamada a dizer que o marido foi alvejado.
تلقّت الإتصال من زوجها بأنها تلقى طلقة نار.

Quando um agente FBI é alvejado, outro agente FBI investiga.
يتعرّض عميل مباحث فيدرالية لطلق ناري. يتولى عميل مباحث فيدرالية التحقيق.

Não posso acreditar nisto. O Burt nunca é alvejado.
لا أستطيع أن أصدق أن بيرت لم يصيبها بطلقة

Não fui alvejado para que estes sacanas pudessem escapar impunes.
لم أُصب برصاصة حتى أجعل هؤلاء اللقطاء يلوذون بالفرار

Pensei também quando foste alvejado enquanto saíamos.
وأنا كذلك عندما أصبت بطلق نارى ونحن فى طريقنا للهروب.