"alvo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدف لم
• الهدف لا
• الهدف ليس

Têm a certeza de que o alvo não saiu?
هل أنتم متأكدون أن الهدف لم يغادر المنزل

alvo não destruído. Está de novo em movimento.
يرجى العلم أن الهدف لم يدمر ومازال يتحرك

O alvo não podia alterar o registo medico do Thomas sem deixar algum tipo de rasto digital.
الهدف لم يكن ليغير السجل الطبي لتوماس بدون ترك نوع ما من أثر رقمي

Os bancos já estão fechados, o que significa que o alvo não pode levantar o dinheiro até de manhã.
انها بعد ساعات العمل، و الذي يعني بأن الهدف لا يستطيع أستلام النقد حتى صباح الغد

Repito, nenhum sinal do alvo. Não há nada aqui.
أكرر، ليس هناك علامة على الهدف لا يوجد شيء هنا

O alvo não tem verdadeiro valor militar, mas com estas reuniões, grupos de discussão e coisas afins... é raro o dia em que não há um número considerável de oficiais importantes hospedados lá.
الهدف ليس لة أهمية عسكرية فى حد ذاتة ولكن مع هذة المؤتمرات والمناقشات .... التى تتم طوال الوقت

Não é ela. Repito, o alvo não está aqui.
إنها ليست هي، اكرر الهدف ليس هنا

O alvo não sabia que ele estava lá.
الهدف لم يعرف مطلقاً أنه كان هناك

Repito, o alvo não está a bordo.
أكرر، الهدف لم يذهب مع الأخرين

Presumo que o nosso alvo não estivesse cá.
-فهمتُ أن الهدف لم يكن موجوداً

De Radiografia Um. O alvo não está a bordo.
من (اكس راي1) الهدف لم يذهب مع الآخرين

O alvo não está a bordo.
الهدف لم يذهب مع الآخرين

Controle, de Radiografia Um. O alvo não está a bordo.
(وحدة التحكم من (اكس راي1 الهدف لم يذهب مع الآخرين

O alvo não tinha a intenção de matá-la.
الهدف لم يكن ينوي قتلها.

A velocidade do alvo não é a prevista.
. سرعة الهدف لا تساوي تـنبؤاتـنا

Qualquer um pode meter-se à frente de um alvo. Não prova nada.
أي شخص يقف أمام الهدف لا يثبت أي شيء

- O alvo não tenta evitar contacto. - Há-de tentar.
الهدف لا يحاول تجنب الإصطدام - سيفعل -

O alvo não está armado, repito...
الهدف ليس مسلح , أكرر , الهدف ليس مسلح

O alvo não está na rede.
الهدف ليس في الشبكة لا أعلم ..

Retirem-se. O alvo não está aqui.
انسحاب، الهدف ليس هنا.