"alvos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدف
• هدف
• الاهداف
• اهداف
• أهدافاً
• هدفاً
• مستهدفين
• أهدافا
• أهدافه
• الهدفين
• أهدافهم
• الأهداف
• للأهداف
• مستهدفون
• أهدافًا

Padrões de voos, mas isso não dá as localizações dos alvos.
نمط الطيران مبرمج بها و اخر خطوة إدخال إحداثيات الهدف

Os três alvos dos cuidados de saúde: Primeiro, melhorar a experiência do doente.
الهدف الثلاثي للرعاية الصحية: أولا، تحسين تجربة المريض.

Quando os avanços de um perseguidor são ignorados, a fantasia erotomaníaca deles vai para alvos mais receptivos.
تعرفين,غالب الأوقات عندما يتم تجاهل حركات المطارد تماما أحلامهم الهوسية ستتحول الى هدف أكثر استقبالا

Se esses dados estão corretos... então todos os seus alvos primários e a maioria dos... secundários foram incinerados.
حسنا. لو البيانات صحيحة, فان كل الاهداف الاولية و الثانوية ايضا قد تم تحويلها الى رماد.

Adolescentes como Amanda e a Robin são alvos preferenciais.
المراهقات مثل اماندا و روبين هم اهداف رئيسية.

Ultimamente temos andado a seguir alvos prioritários do Contra-Terrorismo.
كنا نراقب أهدافاً أولوية مؤخرا أهداف مكافحة الإرهاب

Isso faz com que tenhamos de 10 a 15 alvos possíveis mas se verificarmos escritórios satélite, isso significa...
ذلك يشكل 10 إلى 15 هدفاً محتملاً ولكن إذا حددت عن طريق .. الاقمار الصناعية يعني

Os próximos alvos deste criminoso são o Doutor Verma e o Ministro Chaturvedi.
فيجاى الهدف القادم للمجرم هو الدكتور فارما والوزير شاتورفيدى

Se tiverem problemas em atingir o objectivo, os outros alvos são aqui e aqui:
إذا واجهتكم مشكلة في إصابة الهدف فأهدافكم الثانوية موجودة هنا وهنا

Jones, Fiedler e Krug ficam no rés-do-chão a seguir os alvos.
أنتم سوف تكونوا على المرحلة الأرضية ستتبعوا الهدف.

Pode simultaneamente localizar cem alvos e atacar ao mesmo tempo uma dúzia.
بوسعها اقتفاء 100 هدف بالتزامن مع اشتباكها مع دزينة على الأقلّ

petrolíferas... e transportes eram alvos prioritários para bombardeamentos de precisão.
منصات للتنقيب عن البترول ووسائل مواصـلات وضعت عـلى مـدار الساعـه لخدمـة هدف أعطى أولويه مطلقه وهى الوصول للقصف الدقيق

Podia ser qualquer um dos potenciais alvos de Nova Iorque.
قد يكون واحد من آلاف الاهداف العالية في نيويورك

Não encontrámos vários milhares de alvos naquela área.
وحتماً لا توجد في تلك المنطقة .. العديد من الاهداف

Então precisámos de teorias de alvos que depois podemos provar ou não.
لذا كنا نفترض مجموعة اهداف ونقوم بفحص الشيفرة هل موافقة ام لا

Vamos ver quem acerta em mais alvos com uma só respiração.
دعنا نرى مَنْ يَسْتَطيع ضَرْب أهدافاً أكثرِ في تنفس واحد؟

Seleccionei 13 alvos para hoje, todos procurados por homicídio.
اخترت 13 هدفاً لليوم، كلهم مطلوبين لجرائم قتل.

Então talvez não seja uma lista de alvos humanos como pensávamos.
إذن ، ربما هي ليست قائمة لأشخاص مستهدفين كما نعتقد.

O que faz destas clínicas grandes alvos para criminosos.
ذلك يجعل هذه الصيدليّات أهدافا كبيرة وغنيّة للمُجرمين.

É um trabalho que talvez dê acesso à casa ou ao local de trabalho da vítima, e a oportunidade de observar os alvos.
انه عمل قد يمنحه الدخول الى منزل الضحية او مكان عملها و الفرصة ليراقب أهدافه

E se tiver mais algum problema para capturar os alvos...
وان واجهتك اية مشاكل اخرى في القبض على الهدفين

Tenho a certeza que marcaram os alvos durante anos, criando semelhanças em base de personalidades e interesses.
متأكد من أنهم دققوا في في أهدافهم لسنوات وخلق قرناء لهم مبنية على شخصياتهم واهتماماتهم

Como o senhor pode ver os alvos preliminares ainda estão relativamente desprotegidos.
كما ترون ، سيدي الرئيس إن الأهداف الرئيسية لازالت غير محروسة

Não, não separes a unidade 7 da 12 até que finalizarmos as nossas projecções de alvos.
لا، اجل تعبئة الوحدات حتى ننتهي من السيناريو النهائي للأهداف

A menos que eles decidiram virar-se um contra o outro, acho que temos de presumir que eles são alvos.
ما لم يقرّر كُل هؤلاء الرّجال أن يسلّم أحدهم الآخر، أعتقدُ أنّه من العادلِ افتراض أنّهم مستهدفون.

Para isso, Xi jinping anunciou alvos específicos para datas específicas: 2025 — 2035 — 2049.
حدّد شي جين بينغ أهدافًا معيّنة في مواعيد معيّنة: 2025، 2035، 2049.