| Por amor de Deus, Alvy! Até o Freud fala num período de latência. | Open Subtitles | بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون |
| Este tipo dá na televisão. Alvy Singer? | Open Subtitles | هذا الرجل يعمل في التليفزيون الفي سنجر،أليس كذلك؟ |
| Alvy, pára. Usas o sexo para exprimir agressividade. | Open Subtitles | الفي لا تفعل ذلك إنك تستخدم الجنس لتعبر عن عدائيتك |
| O apartamento custa 400 dólares por mês, Alvy. | Open Subtitles | تلك الشقة الصغيرة ب400 دولار في الشهر، يا الفي |
| Sinto-me culpada, porque é o Alvy que paga as sessões. | Open Subtitles | أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات |
| Eu sempre quis tentar. Mas o Alvy é muito crítico. | Open Subtitles | حسنا، كنت دائماً أريد المحاولة ولكن الفي إنه لا يحبها بتاتا |
| Alvy, és incapaz de gozar a vida. | Open Subtitles | الفي ، أنت غير قادرعلى الاستمتاع بالحياة |
| Não se vai expandir ainda durante biliões de anos, Alvy. | Open Subtitles | لن تتمدد قبل بلايين السنين يا الفي |
| Alvy, estás um pouco agressivo, sabes? | Open Subtitles | الفي أنت عدائي قليلا، أنت تعرف ذلك؟ |
| Oh, desculpe, este é o Alvy Singer. Conhece o Alvy? | Open Subtitles | اسمع، هذا الفي سينجر هل تعرف الفي؟ |
| - Na outra noite o Alvy quis fazer amor. | Open Subtitles | - حصل ليلة البارحة، الفي أراد أن يمارس الحب - لم ترض أن تنام معي ليلة البارحة |
| Olhem aqui o Alvy Singer! | Open Subtitles | الفي سنجر هنا لا. |
| Boa, Alvy. Obrigada. | Open Subtitles | ياإلاهي الفي شكرا لك |
| Ela disse que o teu nome é Alvy Singer. | Open Subtitles | قالت اسمك الفي سنجر |
| Anda, Alvy. | Open Subtitles | تعال فقط يا الفي |
| É mesmo o Alvy Singer, a vedeta da televisão? | Open Subtitles | - الفي سنجر - أنت فعلاً الفي سنجر، نجم... . |
| - Pára, Alvy! | Open Subtitles | - توقف، يا الفي |
| - Olá. - Você é o Alvy Singer, não é? | Open Subtitles | - أنت الفي سنجر أليس كذلك؟ |
| Alvy Singer. | Open Subtitles | الفي سنجر. |
| Este é o Alvy Singer! | Open Subtitles | هذا الفي سنجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 