"amá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبهم
• أحبهم
• حبهم

Vais amá-los. É isso que fazes. Não vais fazer isso comigo.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

Um dia vais amá-los e no dia a seguir vais querer matá-los vezes sem conta.
في يوم تحبهم وفي اليوم التالي تريد أن تقتلهم ألف مرة

Acho que é impossível perceber alguém completamente, amá-los da maneira como se amam.
أعتقد أنه من المستحيل أن تفهم شخص ما بحق وأن لا تحبهم بذات المقدار الذي يحبون به أنفسهم

Não podemos tentar amá-los dentro de um orçamento, Karen?
ولكن لا نستطيع على الأقل محاولة أحبهم على الميزانية، وكارين؟

Queria imensos bebés. Queria amá-los. E segurar neles.
أردت إنجاب أطفال كثر أردت أن أحبهم وأحملهم

Somos programados para amá-los porque... é isso que a natureza precisa para manter tudo a funcionar?
هل نحن مبرمجون على حبهم لأن ذلك ما تتطلبه الطبيعة لكي تستمر؟

Tens de amá-los muito nos últimos dias, nos últimos minutos.
أنت فقط تحبهم أكثر من الأيام الماضية في الدقائق الأخيرة

Mas é possível mentir a alguém e ainda amá-los muito.
ولكن من الممكن أن تكذب على شخص ومازلت تحبهم كثيرا.

Temos de amá-los como... como se diz... "muito grande".
يجب أن تحبهم كما يقال بالاسبانية "أكثر من كل العالم"

E vocês, vocês podem começar a amá-los... por isso.
وربما تحبهم لأجل ذلك

Deve amá-los imenso.
لابد إنك تحبهم كثيراً

Tu queres amá-los, mas não os amas.
تريد أن تحبهم، لكنك لا تحبهم.

Isso era uma oportunidade. Se estavam a perguntar-me se eu os amava ou não, era porque eu não devia amá-los, o que me levou à ideia peregrina
لذا فقد كانت هذه فرصة. إذا كانا يسألاني ما إذا ماكنت أحبهم أم لا فهذا يعني أنه يجب أن لا أحبهم الأمر الذي أدى بي إلى معجزة الفكر الذي كانا يريدان مني

Eles não me amavam. Mas eu devo amá-los.
هم لم يحبونني, ولكن واجبٌ علي أن أحبهم.

E eles me amam por amá-los...
وهم يحبوني لأنني أحبهم

Eu vou amá-los, Protege-los e servi-los...
سوف أحبهم و أحميهم و أخدمهم

Hoje mais cedo, pude ver que o Luke e o Mark estavam diferentes, e outras mães poderão ter tentado modificar isso, mas, eu escolhi amá-los exactamente por aquilo que eles são, e rodeei-os de uma família,
سابقا ، إستطعت أن أرى أن لوك ) و (مارك) مختلفين) و أن أمهات أخريات حاولن تغيير ذلك لكنني إخترت أن أحبهم لما هم عليه

E quero amá-los.
وأريدُ بأن أحبهم.

No entanto... não posso amá-los.
على اية حال... لا يمكنني حبهم