"amável da sua parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرم

É muito amável da sua parte mas nunca vamos à missa.
هذا كرم كبير منك لكن الحقيقة نحن لن نأتى

É muito amável da sua parte, Presidente, mas, de facto, temos que nos apressar.
, هذا كرم جدا , سيدي المامور . ولكن.. نحن ممتنون جدا

É tão amável da sua parte. Gosto do casaco.
ياله من كرم منك انا معجب بهذا الجاكيت

Isso é muito amável da sua parte, mas eu já decidi.
هذا كرم منك ولكننى إتخذت قرارى

Isso é muito amável da sua parte.
هذا كرم شديد منك

Obrigado. Foi muito amável da sua parte. Foi um prazer.
.هذا كان كرم منك- .بكل سرور-

Foi amável da sua parte dedicar-se de uma forma tão altruísta... à Madame Olenska, querido Newland.
كان من اللطيف منك أن تُكرِس وقتك... للسيدة (أولنيسكا... ) هذا كرم مِنك,عزيزى (نيو لاند).