"américa do sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكا الجنوبية
• لأمريكا الجنوبية
• جنوب أفريقيا
• جنوب امريكا
• جنوب أمريكا
• جنوب أميركا
• امريكا الجنوبية
• وأمريكا الجنوبية
• أميركا الجنوبية
• بأمريكا الجنوبية
• أمريكا الجنوبيه

Aqui, um gigante continente formado pela América do Sul
هنا , قارة عملاقة مكونة من أمريكا الجنوبية

Sempre sonhei viajar para lugares longínquos, como a América do Sul.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

Fez-me lembrar um tiroteio num estádio em 1998, na América do Sul.
ذكرني اطلاق النار في الملعب بالعودة عام 98 في أمريكا الجنوبية

Em 2003, houve um concurso para projetos para o Templo Bahá'i na América do Sul.
إذًا، في 2003، كان هناك دعوة مفتوحة للتصاميم من أجل معبد البهائي لأمريكا الجنوبية.

Um amigo nosso, que fez muita escalada na América do Sul tinha visto esta face em meados dos anos 70.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

Procriam no Alto-Ártico e passam o inverno no sul da América do Sul.
وهي تقتات في شمال القطب وفي الشتاء تطير الى جنوب امريكا

Só não quis passar 4 anos na América do Sul. Não, não.
أنا لم أرد فقط أن أقضي 4 سنوات في جنوب أمريكا

Estamos na América do Sul, no Médio Oriente, no subcontinente africano...
نحن متواجدون في أمريكا الجنوبية الشرق الأوسط، شبه القارة الأفريقية

A Guarda Fronteiriça deve inspeccionar os passageiros para a América do Sul.
يجب على شرطة الحدود أن يُفتّشوا كلّ المسافرين إلى أمريكا الجنوبية

Um dos mais incríveis encontra-se nas pastagens da América do Sul.
واحدة من أكثر المخلوقات لفتًا للنظر تتواجد في أمريكا الجنوبية

Se juntarmos isso tudo num só local, seria o tamanho da América do Sul.
إن أنتم وضعتموها جنبا إلى جنب، ستكون بمساحة أمريكا الجنوبية

O que é que existe na América do Sul de diferente?
ما هو الاختلاف الذي لدينا في أمريكا الجنوبية ا؟

Toda a nossa economia, aquele quadrilátero, 70% do PIB da América do Sul sai daquela região.
كل اقتصادنا , تلك المساحة ٧٠٪ من اقتصاد أمريكا الجنوبية يأتي من تلك المنطقة

Levámos oito anos nisso e sinto-me muito orgulhoso porque o reciclámos todo aqui na América do Sul.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

Frances Larson: Eu trabalhava num museu, o Museu Pitt Rivers em Oxford. que era conhecido pela exposição de cabeças encolhidas da América do Sul.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Este é o tapir das planícies, a espécie dos tapires com que eu trabalho, o maior mamífero terrestre da América do Sul.
هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة نوع التابير الذي أعمل عليه الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية

É quase o tamanho da América do Sul e da África, em conjunto.
هي تقريبا مساحة أمريكا الجنوبية وأفريقيا معاً.

Telefona-me depressa que eu parto hoje para a América do Sul. Uruguai.
اتصل بي قريباً لأني سأذهب لأمريكا الجنوبية الليلة، إلى الأورغواي

Na América do Sul, na África do Sul. Não me lembro de qual.
أمريكا الجنوبية، جنوب أفريقيا أنا لا يمكنني أبدا أن أتذكّر أيّ

- Disse alguma coisa? - Sim, em espanhol da América do Sul.
نعم ,لهجته مثل اسبانية جنوب امريكا اللاتينية

Controlamos os rádios da da América do Sul, Europa e Washington.
نحن تتابع حركة الاتصالات اللاسلكية من جنوب أمريكا وأوروبا، وواشنطن.

Reuniões recentes da SN mencionam vigilância da Narcóticos na América do Sul.
واجب الوطن الأخير يذكر باستمرار إدارة مكافحة المخدرات في جنوب أميركا

E conheceu-o quando ele fugiu de Inglaterra para a América do Sul.
وأنت قابلتيه بعد هروبه من لندن الى امريكا الجنوبية ؟

É isso que faz a diferença entre a América do Norte e a América do Sul.
إن ذلك هو ما يفعل الفرق بين أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية.

Sabem, os russos têm a bomba H, os nazis instalam-se na América do Sul, os chineses têm um exército de 2,8 milhões... e eu estou a fazer testes de esforço numa barragem.
أنت تعلم أن لدى الروس قنبلة الهيروجين والنازيون يظهرون مجدداً فى أميركا الجنوبية ان لدى الصينيون جيش من 2.8 مليون

Financiar uma sessão fotográfica na América do Sul, não dar nas vistas.
لتمويل عملية تصوير طويلة و جميلة بأمريكا الجنوبية

Mas, se estivesse na América do Sul, comigo, saberia exactamente o que aconteceria.
لوكنت فى أمريكا الجنوبيه معى سوف تعلم بالظبط ماذا سيحدث